Carlton Jill, Peasgood Tessa, Mukuria Clara, Connell Janice, Brazier John, Ludwig Kristina, Marten Ole, Kreimeier Simone, Engel Lidia, Belizán Maria, Yang Zhihao, Monteiro Andrea, Kuharic Maja, Luo Nan, Mulhern Brendan, Greiner Wolfgang, Pickard Simon, Augustovski Federico
School of Health and Related Research, University of Sheffield, Sheffield, England, UK.
Melbourne School of Population and Global Health, University of Melbourne, Australia.
Value Health. 2022 Apr;25(4):512-524. doi: 10.1016/j.jval.2021.12.007. Epub 2022 Feb 25.
This article aims to describe the generation and selection of items (stage 2) and face validation (stage 3) of a large international (multilingual) project to develop a new generic measure, the EQ-HWB (EQ Health and Wellbeing), for use in economic evaluation across health, social care, and public health to estimate quality-adjusted life-years.
Items from commonly used generic, carer, social care, and mental health quality of life measures were mapped onto domains or subdomains identified from a literature review. Potential terms and items were reviewed and refined to ensure coverage of the construct of the domains/subdomain (stage 2). Input on the potential item pool, response options, and recall period was sought from 3 key stakeholder groups. The pool of candidate items was tested in qualitative interviews with potential future users in an international face validation study (stage 3).
Stage 2 resulted in the generation of 687 items. Predetermined selection criteria were applied by the research team resulting in 598 items being dropped, leaving 89 items that were reviewed by key stakeholder groups. Face validation (stage 3) tested 97 draft items and 4 response scales. A total of 47 items were retained and 14 were modified, whereas 3 were added to the candidate pool of items. This resulted in a 64-item set.
This international multiculture, multilingual study with a common methodology identified many items that performed well across all countries. These were taken to the psychometric testing along with modified and new items for the EQ-HWB.
本文旨在描述一个大型国际(多语言)项目中条目的生成与筛选(第二阶段)以及表面效度验证(第三阶段)情况。该项目旨在开发一种新的通用测量工具——EQ-HWB(健康与幸福指数),用于卫生、社会护理和公共卫生领域的经济评估,以估算质量调整生命年。
将常用的通用、照顾者、社会护理及心理健康生活质量测量工具中的条目映射到通过文献综述确定的领域或子领域。对潜在术语和条目进行审查与完善,以确保涵盖各领域/子领域的概念(第二阶段)。向三个关键利益相关者群体征求了关于潜在条目池、回答选项和回忆期的意见。在一项国际表面效度验证研究中,对候选条目池在与潜在未来使用者的定性访谈中进行了测试(第三阶段)。
第二阶段共生成687个条目。研究团队应用预定的筛选标准,剔除了598个条目,剩下89个条目由关键利益相关者群体进行审查。表面效度验证(第三阶段)对97个条目草案和4种回答量表进行了测试。共保留了47个条目,14个条目进行了修改,另外3个条目被添加到候选条目池中。最终形成了一个64个条目的集合。
这项采用通用方法的国际多文化、多语言研究识别出了许多在所有国家都表现良好的条目。这些条目连同为EQ-HWB修改的和新的条目一起进入心理测量测试阶段。