Department of Cardiology.
Department of Cardiology.
Am J Cardiol. 2022 May 1;170:71-75. doi: 10.1016/j.amjcard.2022.01.037. Epub 2022 Mar 8.
Simplifying jugular venous pressure (JVP), visibility of the right internal jugular vein above the right clavicle in the sitting position, has been proposed in the management of heart failure (HF) because of its convenience. However, this method may be undervalued for the detection of mildly to moderately increased JVP. Increased JVP on inspiration, known as Kussmaul sign, may be a useful physical finding in this condition. This study consisted of 138 patients who were admitted for the management of HF. Using this simple method, JVP was assessed at rest in the sitting position before discharge; its response to inspiration was also examined if no high JVP was noted at rest. The primary outcome was a composite of cardiac death and hospitalization for worsening HF. Among all the patients, 16 patients (12%) had high JVP at rest and another 16 patients (12%) had high JVP not at rest but on inspiration. During a follow-up period of 249 ± 182 days, a primary outcome event occurred in 63 patients (46%). The incidence of adverse cardiac events was higher in patients with a high JVP at rest (69%; hazard ratio 3.31, 95% confidence interval 1.64 to 6.67, p = 0.0009) and in patients with a high JVP on inspiration (56%; hazard ratio 2.18, 95% confidence interval 1.02 to 4.63, p = 0.043) than in patients without a high JVP in both conditions (41%). In conclusion, a high JVP not only at rest but also on inspiration was associated with a poor prognosis. The response of JVP to inspiration using this simple technique of physical examination may be a new approach in the management of HF.
简化颈静脉压(JVP),即坐位时右锁骨上可见右颈内静脉,因其方便而被提议用于心力衰竭(HF)的管理。然而,这种方法可能低估了轻度至中度 JVP 升高的检测。吸气时 JVP 增加,称为克氏征,在这种情况下可能是一种有用的物理发现。这项研究包括 138 名因 HF 管理而入院的患者。使用这种简单的方法,在出院前坐位休息时评估 JVP;如果在休息时没有发现高 JVP,则检查其对吸气的反应。主要结局是心脏死亡和因 HF 恶化而住院的复合结局。在所有患者中,16 名患者(12%)在休息时有高 JVP,另有 16 名患者(12%)在休息时没有高 JVP,但在吸气时有高 JVP。在 249 ± 182 天的随访期间,63 名患者(46%)发生了主要不良心脏事件。在休息时有高 JVP 的患者(69%;危险比 3.31,95%置信区间 1.64 至 6.67,p = 0.0009)和在吸气时有高 JVP 的患者(56%;危险比 2.18,95%置信区间 1.02 至 4.63,p = 0.043)中,不良心脏事件的发生率高于在两种情况下均无高 JVP 的患者(41%)。总之,不仅在休息时而且在吸气时 JVP 升高与预后不良相关。使用这种简单的体格检查技术评估 JVP 对吸气的反应可能是 HF 管理的一种新方法。