Zhao Zhijun, Cao Jing, Niu Chaoqun, Bao Menghuan, Xu Jiaqi, Huo Daliang, Liao Shasha, Liu Wei, Speakman John R
School of Life and Environmental Sciences, Wenzhou University, Wenzhou, China.
School of Agricultural Science, Liaocheng University, Liaocheng, China.
Nat Metab. 2022 Mar;4(3):320-326. doi: 10.1038/s42255-022-00545-5. Epub 2022 Mar 14.
The relationships between metabolic rate, body temperature (T), body composition and ageing are complex, and not fully resolved. In particular, T and metabolic rate often change in parallel, making disentangling their effects difficult. Here we show that in both sexes of mice and hamsters exposure to a temperature of 32.5 °C leads to a reduced lifespan, coincident with lowered metabolic rate and elevated T with no change in body composition. We exploit the unique situation that when small mammals are exposed to hot ambient temperatures their T goes up, at the same time that their metabolic rate goes down, allowing us to experimentally separate the impacts of T and metabolic rate on lifespan. The impact of ambient temperature on lifespan can be reversed by exposing the animals to elevated heat loss by forced convection, which reverses the effect on T but does not affect metabolic rate, demonstrating the causal effect of T on lifespan under laboratory conditions for these models. The impact of manipulations such as calorie restriction that increase lifespan may be mediated via effects on T, and measuring T may be a useful screening tool for putative therapeutics to extend the human lifespan.
代谢率、体温(T)、身体组成与衰老之间的关系错综复杂,尚未完全厘清。特别是,体温和代谢率常常并行变化,使得区分它们的影响变得困难。在此,我们表明,在小鼠和仓鼠的雌雄两性中,暴露于32.5°C的温度会导致寿命缩短,同时代谢率降低、体温升高,而身体组成没有变化。我们利用了这样一种独特情况:当小型哺乳动物暴露于炎热的环境温度时,它们的体温会升高,同时代谢率会下降,这使我们能够通过实验区分体温和代谢率对寿命的影响。通过强制对流使动物增加热量散失,可逆转环境温度对寿命的影响,这会逆转对体温的影响,但不影响代谢率,证明了在这些模型的实验室条件下体温对寿命的因果效应。诸如卡路里限制等延长寿命的操作的影响可能是通过对体温的作用来介导的,测量体温可能是筛选潜在延长人类寿命疗法的有用工具。