Cesk Slov Oftalmol. 2022 Winter;78(1):11-17. doi: 10.31348/2022/3.
After the end of the First World War, the most important event in the history of our country was the establishment of the Czechoslovak Republic on October 28, 1918. Professor Deyl repeatedly spoke about the need to establish a Czechoslovak Ophthalmological Society. Only his successor, professor. O. Lešer implemented Deyl's idea and, in agreement with the heads of the Bratislava and Brno departments of ophthalmology, convened the opening general meeting of the Czechoslovak Ophthalmological Society on April 3, 1926, in the auditorium of the Czech department of ophthalmology with the participation of 37 ophthalmologists. Not all Czechoslovak ophthalmologists were present at this first meeting of the Czechoslovak Ophthalmological Society; their number can be estimated at about 55 in 1926. Immediately after the founding of the Czechoslovak Ophthalmological Society in 1926, a yearbook of congress works began to be published in the same year, every year until 1932, a total of 7 volumes. By the decision of the General Meeting of the Czechoslovak Ophthalmological Society, held on 15 May 1933, the publication of congress works was built on a new basis. The current form of the collection was abandoned, and the periodical journal Czechoslovak Ophthalmology was founded. In 1954, the Slovak branch of the ophthalmological section of the Czechoslovak Ophthalmological Society was founded, which quickly developed its activities and twice a year organized very successful and scientifically valuable congresses with rich participation and discussion. The name of the organization "Slovak branch of the Ophthalmological Section of the Czechoslovak Medical Society of J. E. Purkyně" was chosen. In 1969, under the Federalization Act, medical societies were reorganized; the Czech and Slovak Ophthalmological Society is established. The Federal Committee has since consisted of the chairs and secretaries of the two National Committees, who took turns in the leadership of the Federal Committee during their term of office. After the division of Czechoslovakia in 1993, the name of the magazine changed. Until 1994 it was published under the name Czechoslovak Ophthalmology and since 1995 the name has been changed to Czech and Slovak Ophthalmology. The first issue was published in February 1995, the continuity of the journal and the numbering has been preserved.
第一次世界大战结束后,我国历史上最重要的事件是 1918 年 10 月 28 日捷克斯洛伐克共和国的成立。迪尔教授多次谈到需要建立一个捷克斯洛伐克眼科学会。只有他的继任者,奥洛勒教授实现了迪尔的想法,并与布拉迪斯拉发和布尔诺眼科部门的负责人协商,于 1926 年 4 月 3 日在捷克眼科系的礼堂召开了捷克斯洛伐克眼科学会的开幕大会,有 37 名眼科医生参加。并非所有捷克斯洛伐克眼科医生都出席了这个捷克斯洛伐克眼科学会的第一次会议;他们的人数在 1926 年大约可以估计为 55 人。1926 年捷克斯洛伐克眼科学会成立后,同年开始出版年鉴会议论文集,直到 1932 年共出版了 7 卷。根据捷克斯洛伐克眼科学会 1933 年 5 月 15 日召开的大会决定,会议论文集的出版建立在新的基础上。放弃了当前的形式,成立了捷克斯洛伐克眼科学会期刊。1954 年,捷克斯洛伐克眼科学会的斯洛伐克分会成立,该分会迅速开展活动,每年组织两次非常成功和具有科学价值的大会,参与度高,讨论热烈。该组织的名称是“捷克斯洛伐克 J.E.普克尼医学学会眼科分会斯洛伐克分会”。1969 年,根据联邦化法案,医学协会进行了重组;成立了捷克和斯洛伐克眼科学会。自那时以来,联邦委员会由两个国家委员会的主席和秘书组成,他们在任职期间轮流担任联邦委员会的领导。1993 年捷克斯洛伐克分裂后,该杂志的名称也发生了变化。1994 年前,它以《捷克斯洛伐克眼科学》的名称出版,自 1995 年起更名为《捷克和斯洛伐克眼科学》。第一期于 1995 年 2 月出版,保留了期刊的连续性和编号。