Garcia Martha Lucia, Sprager Lorena, Jiménez Elizur Bello
Prog Community Health Partnersh. 2022;16(1):17-25. doi: 10.1353/cpr.2022.0002.
Scarcity of trained mental health professionals who speak the language and understand Latino cultures is a significant challenge in Oregon. Latinos, particularly immigrants, present to health settings with a variety of psychosomatic symptoms associated with emotional distress. Generalized fear in an anti-immigrant environment is an exacerbating problem that alienates Latinos, regardless of citizenship or immigration status, preventing them from accessing mental health services. The value of community health workers (CHWs) in addressing the health disparities of marginalized groups is immeasurable, and has the potential to be expanded to also assist in meeting the mental health needs of Latino communities.
The role of CHWs in providing help to Latinos who are not served by traditional mental health services is explored.
This qualitative, participatory research study, codesigned and delivered by CHWs, reports on the experiences of CHWs working with Latinos in Oregon. Focus groups and a survey were used to gather data from CHWs about their experiences responding to the psychoemotional needs of Latinos.
CHWs significantly contribute to meeting the gap in provision of culturally relevant crisis intervention, in the language of Latinos in need. Latinos in Oregon rarely make use of traditional mental health services and/or the services offered are linguistically and culturally inadequate.
Health care providers are encouraged to attend to both the mental health and physical needs of Latinos in culturally informed and sensitive ways. Given the shortage of adequately trained mental health providers, CHWs are key in accomplishing these goals.
在俄勒冈州,缺乏既会说当地语言又了解拉丁裔文化的训练有素的心理健康专业人员是一项重大挑战。拉丁裔,尤其是移民,在就医时会表现出各种与情绪困扰相关的身心症状。在反移民环境中普遍存在的恐惧是一个加剧问题,它使拉丁裔疏远,无论其公民身份或移民身份如何,都阻碍他们获得心理健康服务。社区卫生工作者(CHWs)在解决边缘化群体的健康差距方面的价值不可估量,并且有可能扩展到也协助满足拉丁裔社区的心理健康需求。
探讨社区卫生工作者在为未得到传统心理健康服务的拉丁裔提供帮助方面的作用。
这项定性的参与式研究由社区卫生工作者共同设计并实施,报告了俄勒冈州社区卫生工作者与拉丁裔合作的经历。焦点小组和一项调查被用于收集社区卫生工作者关于他们回应拉丁裔心理情感需求经历的数据。
社区卫生工作者在以有需要的拉丁裔的语言提供与文化相关的危机干预方面,为弥补服务缺口做出了重大贡献。俄勒冈州的拉丁裔很少利用传统心理健康服务,并且/或者所提供的服务在语言和文化方面存在不足。
鼓励医疗保健提供者以文化上知情且敏感的方式关注拉丁裔的心理健康和身体需求。鉴于训练有素的心理健康提供者短缺,社区卫生工作者是实现这些目标的关键。