van Gulik T M
Neth J Surg. 1986 Oct;38(5):138-41.
Carl Langenbuch (1846-1901) has been appropriately designated the 'creator' of surgery of the gallbladder. In the surgical treatment of gallstone disease, Langenbuch advocated cholecystectomy in favour of cholecystostomy since he realised that the gallbladder should be removed not because it contained stones but because it originated the stones. In 1882, he successfully performed the first cholecystectomy in a 43-year-old patient. The new operation gave rise to a vehement, international discussion questioning the dispensability of the gallbladder in view of its alleged role in bile physiology. The famous abdominal surgeon Lawson Tait appeared to be a strong opponent of cholecystectomy, maintaining cholecystostomy as the procedure of choice. In the medical journals, he rejected cholecystectomy in unequivocal terms. The controversy about cholecystectomy persisted for several decades, delaying its wide acceptance.
卡尔·兰根布赫(1846 - 1901)被恰如其分地称为胆囊外科手术的“开创者”。在胆结石疾病的外科治疗中,兰根布赫主张行胆囊切除术而非胆囊造口术,因为他意识到切除胆囊并非因其含有结石,而是因其会产生结石。1882年,他成功地为一名43岁的患者实施了首例胆囊切除术。鉴于胆囊在胆汁生理功能中所谓的作用,这一新型手术引发了一场激烈的国际讨论,质疑胆囊是否可被切除。著名的腹部外科医生劳森·泰特似乎是胆囊切除术的强烈反对者,坚持将胆囊造口术作为首选术式。在医学期刊上,他明确拒绝了胆囊切除术。关于胆囊切除术的争议持续了数十年,延缓了其被广泛接受的进程。