The State Key Laboratory Basis of Xinjiang Indigenous Medicinal Plants Resource Utilization, Xinjiang Technical Institute of Physics and Chemistry, Chinese Academy of Sciences, Urumqi, P. R. China.
University of the Chinese Academy of Sciences, Beijing, P. R. China.
J Sep Sci. 2022 Jul;45(13):2148-2160. doi: 10.1002/jssc.202100693. Epub 2022 Apr 19.
The Shabyar tablet is commonly used as a traditional ethnic medicine prescription for the treatment of night blindness, poor vision, and headaches. However, the chemical components of the Shabyar tablet have not been holistically explored, which seriously hinders the discovery of the activity. This study qualitatively and quantitatively investigated the overall chemical profile of the Shabyar tablet using ultra-high-performance liquid chromatography hyphenated with quadrupole-orbitrap high-resolution mass spectrometry. Altogether, 170 chemical components, including 59 flavonoids, 78 organic acids, 12 anthranones, three anthraquinones, one naphthalene, and 17 other compounds were tentatively identified and attributed, with 40 among these being unambiguously characterized in comparison with their corresponding authentic standards. To further determine the major representative constituents of the Shabyar tablet, a quantitative method was used for the simultaneous analysis of 33 characteristic components in Shabyar samples. The results were validated in terms of linearity, precision, repeatability, stability, and recovery. This newly developed approach could be successfully employed for evaluating the holistic quality of crude extracts and Chinese medicines in the Shabyar compound tablet and provide a solid chemical foundation for additional investigations on in vivo pharmacodynamics and therapeutic mechanisms to identify the potential effective components of traditional medicines.
沙比日 Tablets 常被用作治疗夜盲症、视力低下和头痛的传统民族医学处方。然而,沙比日 Tablets 的化学成分尚未得到全面探索,这严重阻碍了其活性的发现。本研究采用超高效液相色谱-四级杆轨道阱高分辨质谱联用技术,对沙比日 Tablets 的整体化学成分进行了定性和定量研究。共鉴定出 170 种化学成分,包括 59 种黄酮类化合物、78 种有机酸、12 种蒽酮、3 种蒽醌、1 种萘和 17 种其他化合物,其中 40 种与相应的标准品进行了比较,具有明确的特征。为了进一步确定沙比日 Tablets 的主要代表性成分,采用定量方法同时分析了 33 种特征成分在沙比日 Tablets 中的含量。该方法在线性、精密度、重复性、稳定性和回收率方面均得到了验证。该新方法可成功用于评价沙比日 Tablets 提取物和中药的整体质量,为进一步研究体内药效学和治疗机制提供了坚实的化学基础,以鉴定传统药物的潜在有效成分。