Jesserer H, Bankl H
Laryngol Rhinol Otol (Stuttg). 1986 Oct;65(10):592-7.
Paget's disease of bone (osteitis deformans) has been repeatedly named as a possible cause for Ludwig van Beethoven's deafness. In 1985 a descendent of Franz Romeo Seligmann (a Viennese medical historian who in 1863 had studied Beethoven's mortal remains on the occasion of their relocation) presented to us three bone fragments allegedly from Beethoven's cranium. They represented fragments of the left parietal bone and the occiputum. It was possible to prove nearly with certainty that these bone fragments actually are Beethoven's. They did not show signs of Paget's disease of bone. It must therefore be concluded that Beethoven's deafness was not caused by Paget's osteitis deformans.
骨佩吉特病(畸形性骨炎)曾多次被认为可能是路德维希·凡·贝多芬失聪的原因。1985年,弗朗茨·罗密欧·塞利格曼(一位维也纳医学历史学家,他在1863年贝多芬遗体迁移时对其进行了研究)的一位后代向我们提供了三块据称来自贝多芬颅骨的骨头碎片。它们是左顶骨和枕骨的碎片。几乎可以肯定地证明这些骨头碎片确实是贝多芬的。它们没有显示出骨佩吉特病的迹象。因此,必须得出结论,贝多芬的失聪不是由佩吉特骨炎引起的。