Faculty of Arts and Social Sciences, Universiti Brunei Darussalam, Bandar Seri Begawan, Brunei.
Institute of Asian Studies, Universiti Brunei Darussalam, Bandar Seri Begawan, Brunei.
J Ethnobiol Ethnomed. 2022 Apr 16;18(1):33. doi: 10.1186/s13002-022-00525-9.
Local ecological calendars are ecocultural frameworks that link temporal and spatial scales, contributing to resilience and adaptive management of natural resources and landscapes. They also facilitate management, access and withdrawal of provisioning ecosystem services. In this article, we describe how the ecological calendar of the Kedayan people of Brunei Darussalam links skyscape and biodiversity with sociocultural aspirations to foster adaptive management of landscape, and provide an understanding of the transmission of calendric knowledge in the community.
In 2018, we collaborated with sixteen purposively sampled knowledge keepers from the Kedayan community of Brunei Darussalam to document the Kedayan local ecological calendar, and develop a calendrical pictogram. Using a structured questionnaire, we then interviewed 107 randomly selected community members, to understand the contemporary relevance and popularity of the Kedayan calendar, and the transmission of calendric knowledge in the community.
Our findings reveal that very few respondents (n = 27, 25.3%) are aware of the existence of Kedayan ecological calendar; majority (n = 80, 74.7%) were not aware of its existence. There is no statistically significant correlation between consulting healers, knowledge on appropriate time requisite to consult healers, and awareness and self-professed knowledge of Kedayan calendar. Only 14 (13.1%) of the respondents reported to have received some form of calendric knowledge, while the majority (86.9%; n = 93) never received any calendric knowledge. Only a negligible 1.9% reported to have transmitted calendric knowledge to others indicating a breakdown in transmission of calendric knowledge.
The calendric pictogram would help the community in revitalizing their calendar. However, the community will have to invest on enhancing transmission of calendric knowledge.
地方生态日历是将时间和空间尺度联系起来的生态文化框架,有助于增强自然资源和景观的弹性和适应性管理,同时也有助于管理、获取和提取供应生态系统服务。本文介绍了文莱达鲁萨兰国的凯达人如何将天空景观和生物多样性与社会文化愿望联系起来,以促进景观的适应性管理,并了解社区中历法知识的传播。
2018 年,我们与文莱达鲁萨兰国凯达人社区的 16 名有目的抽样的知识守护者合作,记录了凯达人的地方生态日历,并开发了日历象形图。然后,我们使用结构化问卷采访了 107 名随机选择的社区成员,以了解凯达日历的当代相关性和知名度,以及社区中历法知识的传播。
我们的研究结果表明,很少有受访者(n=27,25.3%)知道凯达人生态日历的存在;大多数受访者(n=80,74.7%)不知道其存在。咨询治疗师的情况、咨询治疗师所需的适当时间的知识与对凯达日历的认识和自我认知之间没有统计学上的显著相关性。只有 14 名(13.1%)受访者表示曾接受过某种形式的历法知识,而大多数受访者(86.9%;n=93)从未接受过历法知识。只有微不足道的 1.9%的受访者表示曾向他人传授过历法知识,这表明历法知识的传播已经中断。
日历象形图将有助于社区复兴他们的日历。但是,社区将不得不投资于增强历法知识的传播。