BJOG. 2022 Jul;129(8):e61-e65. doi: 10.1111/1471-0528.17136. Epub 2022 Apr 27.
Increasingly, births around the world are started artificially using medications or other methods. This process is known as induction of labour. As it becomes more common, methods are needed to meet the different clinical needs and birth preferences of women. Induction of labour typically includes a combination of the medication dinoprostone inserted into the vagina, artificial rupture of membranes ('releasing the waters'), and synthetic oxytocin (hormone given via a drip). This paper reviews some of the methods less commonly used for induction in the UK, namely a drug called misoprostol, which can be given orally or vaginally, and 'mechanical' methods, where labour is started by stretching the cervix (neck of the womb), most commonly with a soft silicone tube with a balloon near the tip, filled with water. Low-dose oral misoprostol tablets are now commercially available in the UK. Other methods for labour induction are not reviewed in detail in this paper. The evidence suggests mechanical induction of labour (using a balloon catheter) and misoprostol are both at least as safe and effective as using the standard drug, dinoprostone. There is evidence to suggest a balloon catheter may reduce the chance of serious negative outcomes for babies when compared with dinoprostone, and that giving low-dose oral misoprostol results in fewer caesarean births. Where possible and after informed consent, the method of induction of labour should be personalised to suit the individual woman, her clinical condition, and the setting in which she is giving birth. Local contexts and resources also need to be taken into account. To date, research into women's perspectives and experiences of induction of labour have been significantly lacking.
在全球范围内,越来越多的分娩开始采用药物或其他方法进行人工干预。这一过程被称为引产。由于它变得越来越普遍,因此需要采用各种方法来满足女性不同的临床需求和分娩偏好。引产通常包括将药物地诺前列酮(dinoprostone)插入阴道、人工破膜(“破水”)以及合成催产素(通过点滴给予的激素)的组合。本文回顾了在英国不太常用的一些引产方法,即一种名为米索前列醇的药物,它可以口服或阴道给药,以及“机械”方法,即通过拉伸宫颈(子宫颈)来启动分娩,最常用的方法是使用带有水囊的柔软硅酮管,尖端附近有一个气球。目前,英国市面上有低剂量口服米索前列醇片。本文没有详细回顾其他引产方法。有证据表明,机械引产(使用球囊导管)和米索前列醇与使用标准药物地诺前列酮一样安全有效。有证据表明,与地诺前列酮相比,球囊导管可能降低婴儿严重不良结局的发生几率,而且低剂量口服米索前列醇可减少剖宫产分娩的数量。在可能且经知情同意的情况下,引产方法应根据个体女性、其临床状况和分娩环境进行个性化定制。还需要考虑当地的情况和资源。迄今为止,关于女性对引产的看法和体验的研究还明显不足。