Larrègue M, Ottavy N, Bressieux J M, Lorette J
Ann Dermatol Venereol. 1986;113(9):773-85.
A critical study of 69 cases of collodion baby observed between 1976 and 1984 is compared with the study conducted in 1976. These 69 cases are divided into 32 examined by the authors personally and 37 published in the literature. The total number of collodion babies is 267. A collodion baby is a high risk newborn who must be nursed in a specialized intensive care unit during the neonatal period. The vital prognosis has been improved by the prevention of metabolic disorders (dehydration with hypernatraemia) and of percutaneous intoxication with topical products, and by the early treatment of infections. The mortality rate, which was 33 p. 100 in 1976, had fallen to 11 p. 100 in 1984. Skin infection with systemic spread remains the major complication (the present situation is summarized in table II). The collodion baby is the neonatal expression of different disorders of keratinization and as such, constitutes a syndrome. Several conclusions can be drawn from a comparison of the keratinization disorders observed in our two series (table VI). Congenital ichthyosiform erythroderma and lamellar ichthyosis are responsible for 60 p. 100 of collodion babies. These two lesions may be the first signs of an ichthyosis transmitted as an autosomal dominant trait in 9.7 p. 100 of the cases. Trichothiodystrophy may be heralded by a collodion baby syndrome. In 9.7 p. 100 of the cases this syndrome disappears without sequelae. Sex-linked ichthyosis never begins with a collodion baby syndrome.
对1976年至1984年间观察到的69例火棉胶婴儿病例进行的批判性研究与1976年进行的研究进行了比较。这69例病例分为作者亲自检查的32例和文献中发表的37例。火棉胶婴儿总数为267例。火棉胶婴儿是高危新生儿,在新生儿期必须在专门的重症监护病房护理。通过预防代谢紊乱(高钠血症伴脱水)和局部产品经皮中毒,以及早期治疗感染,改善了生命预后。死亡率在1976年为33‰,到1984年已降至11‰。伴有全身扩散的皮肤感染仍然是主要并发症(表二总结了目前的情况)。火棉胶婴儿是不同角化障碍的新生儿表现,因此构成一种综合征。通过比较我们两个系列中观察到的角化障碍可以得出几个结论(表六)。先天性鱼鳞病样红皮病和板层状鱼鳞病导致60‰的火棉胶婴儿。在9.7‰的病例中,这两种病变可能是作为常染色体显性性状遗传的鱼鳞病的最初迹象。毛发硫营养不良可能由火棉胶婴儿综合征预示。在9.7‰的病例中,这种综合征无后遗症地消失。性连锁鱼鳞病从不以火棉胶婴儿综合征开始。