Lim H S, Tham M K, Chua K L
Ann Acad Med Singap. 1986 Oct;15(4):610-6.
A previously healthy 27 year-old male plumber presented with six days of fever, nausea, vomiting, malaise and headache. The subsequent development of cough, dyspnoea and pleuritic pain coincided with the simultaneous development of progressive bilateral cavitary pneumonia with pleural effusion. Leucocytosis, thrombocytopenia, hyponatraemia, hypoalbuminaemia, hypophosphataemia and hypoxaemia were the main laboratory abnormalities. Clinical suspicion of Legionnaires' disease was confirmed by the presence of serum antibody to Legionella pneumophila (titre 1:512) by an indirect fluorescent antibody test. Treatment with erythromycin and rifampicin resulted in clinical recovery with minimal residual bilateral pleural effusion six months after presentation. This patient is the first to acquire Legionnaires' disease in Singapore.
一名此前健康的27岁男性水管工出现了六天的发热、恶心、呕吐、不适和头痛症状。随后出现的咳嗽、呼吸困难和胸膜炎性疼痛,同时伴有进行性双侧空洞性肺炎合并胸腔积液。白细胞增多、血小板减少、低钠血症、低白蛋白血症、低磷血症和低氧血症是主要的实验室异常情况。通过间接荧光抗体试验检测到血清抗嗜肺军团菌抗体(滴度1:512),证实了临床对军团病的怀疑。使用红霉素和利福平治疗后,患者临床康复,就诊六个月后双侧胸腔积液残留极少。该患者是新加坡首例感染军团病的病例。