Hart F D
Drugs. 1987 Mar;33(3):280-7. doi: 10.2165/00003495-198733030-00004.
Giant cell (temporal) arteritis was first described by Horton and colleagues in 1932, and polymyalgia rheumatica in 1957 by Barber who suggested this title for an entity resembling, but distinct from, rheumatoid arthritis of unknown aetiology in the elderly. Arteritic features were sufficiently common in polymyalgia rheumatica to suggest an arteriopathy as a cause, further evidence of this being the change from the clinical picture picture of polymyalgia rheumatica to giant cell arteritis and vice versa in many patients such that the alternative title polymyalgia arteritica was suggested. The clinical picture of polymyalgia rheumatica is that of an elderly patient, more often female than male, usually over 60 years of age, with painful stiffness in the girdle joints and muscles of the shoulders and hips, but seldom with findings in peripheral or intermediate joints. The painful stiffness in the shoulders, hips and thighs is worse in the early morning. An erythrocyte sedimentation rate over 50mm in 1 hour is usual, and there is a rapid and dramatic response to small doses of corticosteroids (around 10mg prednisolone daily). Arteritic and axial arthritic features have been noted by different authors in different ratios, the disorder gradually abating naturally over periods varying from several months to 7 to 10 years. Deaths, when they occur in this elderly group of patients, have usually been unrelated to the disease or its treatment, but osteoporotic vertebral crush fractures are not uncommon. Partial or complete blindness may occur in patients with either giant cell arteritis or polymyalgia rheumatica, often appearing rapidly after cessation of corticosteroid therapy or rapid reduction of dosage.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
巨细胞(颞)动脉炎于1932年由霍顿及其同事首次描述,风湿性多肌痛则于1957年由巴伯描述,他为一种在老年人中类似于病因不明的类风湿关节炎但又与之不同的疾病实体提出了这个名称。动脉炎特征在风湿性多肌痛中足够常见,提示存在一种动脉病作为病因,许多患者从风湿性多肌痛的临床表现转变为巨细胞动脉炎,反之亦然,这进一步证明了这一点,因此有人提出了“动脉炎性多肌痛”这个替代名称。风湿性多肌痛的临床表现为老年患者,女性多于男性,通常年龄超过60岁,肩部和髋部的带关节和肌肉疼痛僵硬,但很少累及外周或中间关节。肩部、髋部和大腿的疼痛僵硬在清晨更严重。通常1小时内红细胞沉降率超过50mm,对小剂量皮质类固醇(约每日10mg泼尼松龙)有迅速而显著的反应。不同作者观察到动脉炎和轴性关节炎特征的比例不同,该疾病在数月至7至10年不等的时间内逐渐自然缓解。在这群老年患者中死亡时,通常与疾病或其治疗无关,但骨质疏松性椎体压缩骨折并不少见。巨细胞动脉炎或风湿性多肌痛患者可能会出现部分或完全失明,通常在停止皮质类固醇治疗或迅速减少剂量后迅速出现。(摘要截选至250字)