Carter Bernie, Young Rob, Munro James
Faculty of Health, Social Care and Medicine Edge Hill University Ormskirk UK.
Faculty Associate at NHS Research & Development North West Salford UK.
Paediatr Neonatal Pain. 2022 Feb 7;4(1):4-11. doi: 10.1002/pne2.12074. eCollection 2022 Mar.
This paper draws together about 20 years of research work and discovery and the development of a resource about pain assessment and management in children with profound cognitive impairment. The animation tells the story of an imagined child called Lily and the skills her mother uses and the challenges that her mother faces in assessing and managing Lily's pain. The animation is built on stories drawn from qualitative research findings, conversations while in clinical practice and with members of the general public, parent advisers and other sources. Most of the "evidence" came from stories shared by parents and healthcare professionals. This paper draws on some elements of socio-narratology and is predicated on the basis that stories are important and they can act on and with us. By using an animation to tell Lily's story, the intention was to communicate research findings to a wider and more diverse audience than the typical readership of an academic journal. The intention was to act in and on people's consciousness about children's pain and to strengthen relationships and create bonds between clinicians, parents, and children in pain to make their dialog more social, connected, and meaningful. All three of us-the researcher, the writer, and the animator-have been marked and "re-shaped" by our work related to creating Lily; we have learned more about children like Lily and their mothers, and we have learned more about ourselves and our humanity. This animation is still a story in progress, a story 'in the wild', a story (and a resource) we would like you to re-tell and share. The story of Lily's pain aimed to change the lives of parents and children and professionals. Our hope is that you can be part of that change.
本文汇集了约20年的研究工作以及关于重度认知障碍儿童疼痛评估与管理资源的发现和开发。这部动画讲述了一个虚构的孩子莉莉的故事,以及她母亲在评估和管理莉莉的疼痛时所使用的技巧和面临的挑战。该动画基于定性研究结果、临床实践中的对话、与普通公众、家长顾问及其他来源的故事创作而成。大部分“证据”来自家长和医疗保健专业人员分享的故事。本文借鉴了社会叙事学的一些元素,基于故事很重要且能对我们产生作用这一前提。通过用动画讲述莉莉的故事,目的是将研究结果传达给比学术期刊典型读者群更广泛、更多样化的受众。目的是影响人们对儿童疼痛的认知,并加强临床医生、家长和疼痛儿童之间的关系,建立联系,使他们的对话更具社会性、关联性和意义。我们三个人——研究者、作者和动画师——都因与创作莉莉相关的工作而受到影响并得以“重塑”;我们对像莉莉这样的孩子及其母亲有了更多了解,也对自己和人性有了更多认识。这部动画仍是一个正在发展的故事,一个“自然状态”下的故事,一个我们希望你能重新讲述和分享的故事(及资源)。莉莉的疼痛故事旨在改变家长、孩子和专业人员的生活。我们希望你能成为这种改变的一部分。