Feldberg M A, Hendriks M J, van Waes P F, Sung K J
Gastrointest Radiol. 1987;12(2):121-7. doi: 10.1007/BF01885120.
Computed tomographic (CT) findings in 105 cases of pancreatitis and 107 cases of pancreatic carcinoma were analyzed retrospectively to determine the occurrence and roentgenologic signs of penetration of the anterior renal fascial planes in relation to clinical symptoms. In pancreatitis, the perirenal fat was infiltrated in 7% to variable extents by extrapancreatic fluid collections, either as asymptomatic fluid lying alongside renal fascial planes and perirenal septa (5 cases) or as well-circumscribed fluid collections causing clinical symptoms (2 cases). In pancreatic carcinoma the occurrence of retropancreatic extension to a perirenal space was rarer (3%). Distinction on CT between perirenal involvement from the pancreas and primary adrenal or renal lesions with anterior spread can prevent unnecessary surgery.
回顾性分析了105例胰腺炎和107例胰腺癌的计算机断层扫描(CT)结果,以确定前肾筋膜平面穿透的发生率和影像学征象及其与临床症状的关系。在胰腺炎中,7%的病例肾周脂肪有不同程度的胰外液体积聚浸润,表现为沿肾筋膜平面和肾周间隔的无症状液体(5例),或表现为引起临床症状的边界清晰的液体积聚(2例)。在胰腺癌中,胰腺后延伸至肾周间隙的情况较少见(3%)。CT上区分胰腺引起的肾周受累与肾上腺或肾脏原发性病变向前蔓延,可避免不必要的手术。