Guidoin R, King M, Marceau D, Cardou A, de la Faye D, Legendre J M, Blais P
J Biomed Mater Res. 1987 Jan;21(1):65-87. doi: 10.1002/jbm.820210111.
Porosity and water permeability are two distinct terms that describe different characteristics of vascular prostheses. The porosity is a measure of the void fraction within the prosthesis wall and is believed to give a rough prediction of the capacity of the graft to anchor newly formed surrounding tissue after implantation, whereas the water permeability indicates the rate at which water can flow through the prosthesis wall and, when measured under physiological pressure conditions, provides the surgeon with information about the need for preclotting prior to implantation. The literature has not always clearly distinguished between these two terms, and some authors in fact have suggested that they both refer to the same property of a prosthesis. In an attempt to clarify the issue, porosity and water permeability measurements were made on 34 commercial vascular prostheses having different textile constructions. Linear regression analysis demonstrated that these two characteristics are only weakly related (r = 0.59). It is therefore recommended that the current draft standards for such devices reference both properties: porosity and water permeability.
孔隙率和透水性是描述血管假体不同特性的两个不同术语。孔隙率是假体壁内空隙率的一种度量,被认为可以大致预测植入后移植物锚定新形成的周围组织的能力,而透水性表示水通过假体壁流动的速率,并且在生理压力条件下测量时,能为外科医生提供植入前是否需要预凝血的信息。文献中并非总是能清晰地区分这两个术语,实际上一些作者认为它们都指的是假体的同一属性。为了澄清这个问题,对34种具有不同纺织结构的商用血管假体进行了孔隙率和透水性测量。线性回归分析表明这两个特性之间的相关性较弱(r = 0.59)。因此,建议此类装置的现行标准草案同时参考这两个属性:孔隙率和透水性。