Suppr超能文献

《欧洲葡萄牙文死后尊严疗法问题时间表:初步制定与验证》

The European Portuguese Posthumous Dignity Therapy Schedule of Questions: Initial development and validation.

机构信息

Equipa Comunitária de Suporte em Cuidados Paliativos de Sintra, Sintra, Portugal.

Inválidos do Comércio IPSS, Lisboa, Portugal.

出版信息

Palliat Support Care. 2023 Feb;21(1):74-82. doi: 10.1017/S1478951522000396.

Abstract

OBJECTIVE

Dignity therapy (DT) is a brief psychotherapeutic intervention with beneficial effects in the end-of-life experience. Since it provides a continuing bond between the bereaved and their loved ones, we speculated that it could be offered as a novel bereavement intervention following the patient's death. We aimed to develop, translate, and validate the Posthumous DT Schedule of Questions (-DT-SQ), for administration with bereaved relatives or friends.

METHOD

The original DT-SQ was adapted for application with bereaved relatives or friends. It was translated and back-translated to European Portuguese and revised by an expert committee. Content validity was assessed by the Content Validity Coefficient (CVC). The instrument was tested in a sample of 50 individuals from a large Senior Residence in Lisbon (10 elderly people and 40 healthcare professionals), who assessed face validity.

RESULTS

The -DT-SQ showed very good CVC (0.94) and face validity: it was considered clear, easy to understand, reasonable in length, and not difficult to answer. Participants felt comfortable answering the -DT-SQ and felt it could positively affect the way themselves or others would remember their loved ones, allowing an understanding of the deceased's concerns, interests, and values.

SIGNIFICANCE OF RESULTS

We created and validated an adapted version of the DT-SQ to be used posthumously by bereaved family and friends. The European Portuguese version of the -DT-SQ is clear, comprehensible, and aligned with the fundamentals of DT. While our data suggest its beneficial effects for those who are bereft, future research is needed to examine the impact of -DT-SQ for those who are grieving.

摘要

目的

尊严疗法(DT)是一种简短的心理治疗干预方法,对临终体验有有益的影响。由于它提供了死者与亲人之间的持续联系,我们推测它可以作为一种新的丧亲干预措施,在患者去世后提供。我们旨在开发、翻译和验证死后 DT 问题表(-DT-SQ),供丧亲的亲属或朋友使用。

方法

对原始 DT-SQ 进行了改编,以适用于丧亲的亲属或朋友。它被翻译成并回译为欧洲葡萄牙语,并由一个专家委员会进行修订。内容效度通过内容效度系数(CVC)进行评估。该工具在里斯本一家大型养老院的 50 名个体中进行了测试(10 名老年人和 40 名医护人员),评估了表面效度。

结果

-DT-SQ 显示出非常好的 CVC(0.94)和表面效度:它被认为清晰易懂、合理长度、易于回答。参与者感到回答 -DT-SQ 很舒服,并认为它可以积极影响他们或他人对亲人的记忆方式,使他们能够理解死者的关注点、兴趣和价值观。

结果的意义

我们创建并验证了 DT-SQ 的一个适应版本,供丧亲的家属和朋友在死后使用。-DT-SQ 的欧洲葡萄牙语版本清晰、易懂,与 DT 的基本原则一致。虽然我们的数据表明它对那些失去亲人的人有好处,但需要进一步的研究来检验 -DT-SQ 对那些正在悲伤的人的影响。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验