Maas L
Neuroendocrinology Letters.
Neuro Endocrinol Lett. 2021 Dec 21;42(8):501-502.
Our dear Professor, the Editor-in-Chief of Neuroendocrinology Letters (NEL) has left us. We, the Editors, Associated Editors and the Editorial Board continue our work without interruption and will follow the steps and traditions established by Professor Fedor-Freybergh, point to point, without exception. As it was, so will it be. On this sad occasion, we would like to reproduce some excerpts from an article published in Activitas Nervosa Superior Rediviva (ANSR), on the occasion of Professor Fedor-Freybergh's 80th birthday: "Let us to note - at least telegraphically - the profound milestones in his professional curriculum: Doctor of Medicine (1959); Doctor of Psychology (1965), Certificate in Psychiatry (1962) all 3 from Comenius University in Bratislava; Certificate in Pedopsychiatry (1965) and PhD in Psychiatry (1967) both from Charles University in Prague); Certificate and Doctorate in Obstetrics and Gynaecology (1977 Sweden); since 1968 appointments in Psychiatric Clinics in Austria, Switzerland, England, Sweden and Czech Republic; in 1974, he read the Introductory Lecture Psychotropic Action of Hormones at the 1st World Congress of Biological Psychiatry in Buenos Aires which significantly contributed to the global development of this discipline in both educational and scientific fields, Lecturer in Psycho-neuroendocrinology 1978 and in 1982 appointed the 1st University Professor in Europe in this field (University of Salzburg);. In 1978 Professor Fedor-Freybergh founded and Edited the peer reviewed International Journal of Prenatal and Perinatal Psychology and Medicine; in 1986, he elevated the International Study-Group for Prenatal Psychology to transform into the International Society of Prenatal and Perinatal Psychology & Medicine, in 1988, he published in English and German languages the world's first textbook Prenatal & Perinatal Psychology & Medicine; from 1983-1992 he served as Elected President of the International Society of Prenatal Psychology and Medicine and since 1992 as its Honorary Life President; in 1996, he won an audition for the post of Professor of Child Psychiatry at the 3rd Medical Faculty of Charles University in Prague which he held until 2004; in 1997 he became Director of the Institute of Prenatal and Perinatal Psychology, Medicine and Social Work at the University of Health and Social Work of St. Elisabeth University in Bratislava, in 2009, the Rector of the University granted Prof. Fedor-Freybergh the title of Professor of Prenatal and Perinatal Psychology and Medicine - the first such Professorship in the world". "As the Editor-in-Chief of ANSR [besides Neuroendocrinology Letters, Editors note], he became a member of the CIANS Executive Committee and actively participated in CIANS' international conferences and symposia. In recent years, his health has not allowed him to travel, but he has not stopped watching these events. In face-to-face meetings, we discussed much of the knowledge presented. Discussing with him was always a great experience. The dialogue gradually shifted from the professional level to cultural issues from literature, music, history and art to contemporary political aenigmas as well. He never imposed his opinion; he only said the reasons why he thinks it is so. Professor Fedor-Freybergh was a real gentleman who was always willing to help another. We bow to his life's work. We miss him deeply".
我们敬爱的《神经内分泌学通讯》(NEL)主编已离我们而去。我们这些编辑、副编辑及编辑委员会成员将继续不间断地开展工作,并将毫无例外地严格遵循费多尔 - 弗雷伯格教授所确立的步骤和传统。一如既往,今后也将如此。在此悲痛之际,我们想转载一篇发表于《高级神经活动复兴》(ANSR)上,纪念费多尔 - 弗雷伯格教授80岁生日的文章中的一些片段:“让我们至少简要提及一下他职业生涯中的重大里程碑:医学博士(1959年);心理学博士(1965年),精神病学证书(1962年),这三项均来自布拉迪斯拉发的夸美纽斯大学;儿童精神病学证书(1965年)以及精神病学博士学位(1967年),均来自布拉格的查理大学;妇产科学证书及博士学位(1977年,瑞典);自1968年起在奥地利、瑞士、英国、瑞典及捷克共和国的精神病诊所任职;1974年,他在布宜诺斯艾利斯举行的第一届世界生物精神病学大会上发表了关于激素精神作用的 introductory Lecture,这在教育和科学领域对该学科的全球发展都做出了重大贡献,1978年任精神神经内分泌学讲师,1982年被任命为欧洲该领域的首位大学教授(萨尔茨堡大学);1978年,费多尔 - 弗雷伯格教授创立并编辑了同行评审的《国际产前与围产期心理学与医学杂志》;1986年,他推动国际产前心理学研究小组转变为国际产前与围产期心理学与医学协会,1988年,他用英语和德语出版了世界上第一本教科书《产前与围产期心理学与医学》;1983年至1992年,他担任国际产前心理学与医学协会当选主席,自1992年起担任其荣誉终身主席;1996年,他在布拉格查理大学第三医学院获得儿童精神病学教授职位,并一直担任至2004年;1997年,他成为布拉迪斯拉发圣伊丽莎白大学健康与社会工作大学产前与围产期心理学、医学与社会工作研究所所长,2009年,该大学授予费多尔 - 弗雷伯格教授产前与围产期心理学与医学教授头衔——这是世界上首个此类教授职位”。“作为《高级神经活动复兴》(除《神经内分泌学通讯》外,编辑注)的主编,他成为了国际神经科学与神经心理学协会执行委员会成员,并积极参与该协会的国际会议和研讨会。近年来,他的健康状况使他无法出行,但他并未停止关注这些活动。在面对面的会议中,我们讨论了许多所展示的知识。与他讨论总是一次很棒的经历。对话逐渐从专业层面转向文化问题,从文学、音乐、历史和艺术到当代政治谜团。他从不强加自己的观点;他只是说出自己这样认为的原因。费多尔 - 弗雷伯格教授是一位真正的绅士,总是乐于帮助他人。我们向他一生的工作致敬。我们深切怀念他”。