Dreams can be used as containers that free patients from increased tension. This may be the principal function of certain types of dreams, called "evacuative dreams." They are dreams used for getting rid of unbearable affects and unconscious fantasies, or as a safety valve for partial discharge of instinctual drives. These dreams are observed primarily in borderline and psychotic patients, but can also be seen in the regressive states of neurotic patients during weekends and other periods of separation. Such dreams have to be differentiated from "elaborative dreams," which have a working-through function and stand in an inverse relationship to acting out: the greater the production of elaborative dreams, the less the tendency to act out, and vice versa.
梦可以被用作容器,使患者从增强的紧张中解脱出来。这可能是某些类型的梦(称为“排泄梦”)的主要功能。它们是用于摆脱无法忍受的情感和无意识幻想的梦,或者作为本能驱力部分释放的安全阀。这些梦主要在边缘性和精神病性患者中观察到,但在神经症患者周末及其他分离时期的退行状态中也可见到。这种梦必须与“加工梦”区分开来,后者具有逐步解决问题的功能,并且与付诸行动呈反比关系:加工梦产生得越多,付诸行动的倾向就越小,反之亦然。