Kimura Kazuto, Fukuda Takeshi, Miyoshi Kenya, Yabuta Akinori
Iwate Prefectural Ninohe Hospital Department of Neurosurgery.
Nihon Ronen Igakkai Zasshi. 2022;59(2):219-224. doi: 10.3143/geriatrics.59.219.
The patient was an 83-year-old woman with a history of breast cancer, distal right radial edge bone fracture, and cervical spine symptoms who had been diagnosed with an arachnoid cyst 9 years previously. She was examined by a nearby doctor, because of an approximately 1-year history of reduced verbal output; she also begun experiencing difficulties with walking. However, she was diagnosed with aging, a history of cervical spondylosis, and the effects of past fractures.At the time of this consultation, she was conscious and lucid, with mild right-sided hemiparesis, was unable to write, and had mild motor aphasia. Head magnetic resonance imaging revealed an arachnoid cyst (longer axis: 10 cm) in the left frontal lobe that did not take up contrast media. There was also a midline shift. The cause of the right hemiparesis and motor aphasia was probably compression of the left frontal lobe by the arachnoid cyst.We performed excision of the cyst wall by craniotomy and placed a cyst-peritoneal shunt under general anesthesia. At approximately one week after surgery, the patient was able to write and her motor aphasia improved. She was discharged 20 days after the operation.It is rare for an arachnoid cyst to increase in size after childhood. In the present case, surgical treatment led to a good outcome in an elderly patient with a symptomatic arachnoid cyst. Arachnoid cysts rarely increase in size. These cysts may become symptomatic in elderly people after lying clinically dormant for a long time.
该患者为一名83岁女性,有乳腺癌、右桡骨远端边缘骨折病史及颈椎症状,9年前被诊断为蛛网膜囊肿。因言语输出减少约1年,且开始出现行走困难,她接受了附近医生的检查。然而,她被诊断为衰老、颈椎病病史以及既往骨折的影响。此次会诊时,她意识清醒,有轻度右侧偏瘫,无法写字,并有轻度运动性失语。头部磁共振成像显示左额叶有一个蛛网膜囊肿(长轴:10 cm),不摄取造影剂。同时存在中线移位。右侧偏瘫和运动性失语的原因可能是蛛网膜囊肿对左额叶的压迫。我们在全身麻醉下通过开颅手术切除囊肿壁并置入囊肿 - 腹腔分流管。术后约一周,患者能够写字,运动性失语也有所改善。术后20天出院。儿童期后蛛网膜囊肿增大的情况很少见。在本病例中,手术治疗使一名有症状的老年蛛网膜囊肿患者取得了良好的治疗效果。蛛网膜囊肿很少增大。这些囊肿在临床上长期处于静止状态后,可能在老年人中出现症状。