Kizer K W
Ann Emerg Med. 1987 May;16(5):535-41. doi: 10.1016/s0196-0644(87)80679-0.
Cerebral air embolism is a major cause of death and disability among sport scuba divers. To better define the epidemiologic and clinical manifestations of this infrequently encountered disorder, the records of all recompression treatments in Hawaii from 1976 through 1979 were reviewed. Forty-two cases of dysbaric air embolism (DAE) were identified on the basis of clinical criteria, accounting for 18% of the patients undergoing recompression treatment for diving-related disorders during this four-year period. In 22 patients (52%), DAE was part of a dysbarism syndrome that involved one or more forms of decompression sickness and/or in which DAE could not be differentiated from neurologic decompression sickness. The presenting signs and symptoms varied, with asymmetric multiplegia being the most common finding. Two patients died, giving a case fatality rate of 5% for those who survived until reaching the recompression chamber. Overall, 78% of the cases manifested either complete (61%) or substantial (17%) recovery with recompression and adjunctive medical measures. Traditional concepts of dysbaric cerebral air embolism are not adequate to explain the spectrum of clinical manifestations encountered in this condition.
脑空气栓塞是潜水运动者死亡和致残的主要原因。为了更好地界定这种罕见疾病的流行病学特征和临床表现,我们回顾了1976年至1979年夏威夷所有高压氧治疗记录。根据临床标准,共确定了42例气压性空气栓塞(DAE),占这四年间因潜水相关疾病接受高压氧治疗患者的18%。22例患者(52%)的DAE是气压病综合征的一部分,该综合征涉及一种或多种减压病形式,和/或DAE无法与神经减压病区分开来。其呈现的体征和症状各不相同,最常见的表现是不对称性多瘫。两名患者死亡,对于那些存活至进入高压氧舱的患者,病死率为5%。总体而言,78%的病例经高压氧治疗及辅助医疗措施后实现了完全康复(61%)或显著康复(17%)。传统的气压性脑空气栓塞概念不足以解释这种疾病所出现的一系列临床表现。