Soslow A R
Ann Emerg Med. 1987 May;16(5):588-91. doi: 10.1016/s0196-0644(87)80696-0.
A 12-year-old boy with recurrent complaints of knee pain and swelling for six months, but without diagnosed rheumatological disease, presented with calf swelling and knee pain of several days duration. Examination revealed findings consistent with juvenile rheumatoid arthritis and a ruptured Baker's cyst. This is the sixth reported case of ruptured Baker's cyst reported in a child less than 14 years old and should alert emergency physicians that calf pain and swelling secondary to a ruptured popliteal (Baker's) cyst may be an early manifestation of juvenile rheumatoid arthritis.
一名12岁男孩,反复出现膝关节疼痛和肿胀6个月,未诊断出风湿性疾病,此次因小腿肿胀和膝关节疼痛就诊,疼痛和肿胀持续数天。检查结果符合幼年类风湿关节炎和贝克囊肿破裂。这是第6例报道的14岁以下儿童贝克囊肿破裂病例,应提醒急诊医生,腘窝(贝克)囊肿破裂继发的小腿疼痛和肿胀可能是幼年类风湿关节炎的早期表现。