Magalhães Sofia, Limpo Teresa
Faculty of Psychology and Education Sciences, University of Porto, Rua Alfredo Allen, 4200‑392 Porto, Portugal.
Mindfulness (N Y). 2022;13(7):1692-1705. doi: 10.1007/s12671-022-01908-5. Epub 2022 May 28.
Despite the increasing interest in mindfulness, there are few multifaceted mindfulness measures for children, mainly in Portuguese. Thus, this study developed the Portuguese version of the Comprehensive Inventory of Mindfulness Experiences (CHIME). Because this scale was initially created for adolescents, we also aimed to adapt it to children.
After translating the original CHIME to Portuguese and adapting the wording for children, the instrument was administered to 223 9-10-year-olds, along with self-report measures of affect and quality of life, teacher-rated measures of inhibition, inattention, and emotional lability, and a performance-based attentional measure. We examined CHIME's factorial validity, inspected facets' reliability, and tested convergent, discriminant, and predictive validity.
Confirmatory factor analyses (CFA) supported a 7-factor structure of the scale, after removing the accepting and non-judgmental attitude facet. Factor loadings (> .34) and reliability indices (> .54) were acceptable, though the average variance extracted was less than desirable. Correlations with external correlates provided support to CHIME's convergent and divergent validity (s range .13-.55, s < .05). Finally, evidence of predictive validity was found with a regression analysis showing that external awareness ( = - .16) and openness to experience ( = - .17) predicted academic achievement.
This study provided preliminary validity and reliability evidence on the Portuguese CHIME. This instrument can provide relevant insights about the mindfulness facets and offer useful indications for the development of evidence-based interventions in childhood.
尽管人们对正念的兴趣与日俱增,但针对儿童的多维度正念测量工具却很少,且主要是葡萄牙语版本。因此,本研究开发了葡萄牙语版的正念体验综合量表(CHIME)。由于该量表最初是为青少年设计的,我们还旨在将其改编用于儿童。
将原始的CHIME翻译成葡萄牙语并调整措辞以适用于儿童后,对223名9至10岁的儿童进行了该量表的施测,同时还进行了情感和生活质量的自我报告测量、教师评定的抑制、注意力不集中和情绪不稳定测量,以及一项基于表现的注意力测量。我们检验了CHIME的因子效度,检查了各维度的信度,并测试了聚合效度、区分效度和预测效度。
在去除接纳和非评判态度维度后,验证性因子分析(CFA)支持该量表的七因子结构。因子载荷(>.34)和信度指标(>.54)是可接受的,尽管平均提取方差低于理想水平。与外部相关因素的相关性为CHIME的聚合效度和区分效度提供了支持(相关系数范围为.13 -.55,p <.05)。最后,通过回归分析发现了预测效度的证据,表明外部觉察(β = -.16)和经验开放性(β = -.17)可预测学业成绩。
本研究为葡萄牙语版CHIME提供了初步的效度和信度证据。该工具可以提供有关正念维度的相关见解,并为儿童循证干预措施的开发提供有用的指示。