Wagner Gernot
Gernot Wagner is at Columbia Business School, New York, NY, USA.
Science. 2022 Jun 10;376(6598):1139. doi: 10.1126/science.add2160. Epub 2022 Jun 9.
Should businesses worry about climate risk because doing so is good for their bottom line, or because their responsibilities ought to go beyond mere financial returns to shareholders? What if expanding one's lens to include environmental, social, and corporate governance turns out to be good for business? What if not? These fundamental questions lie at the core of numerous ambitious efforts to align tools and resources of finance with global action to address climate change. And they have been raised again with alarm in recent weeks after the head of responsible investment for HSBC Asset Management, appearing at a "Moral Money" event, gave a talk that was neither responsible nor moral.
企业是否应该担心气候风险,是因为这样做对其底线有利,还是因为它们的责任应该超越对股东的单纯财务回报?如果将视野扩大到包括环境、社会和公司治理,结果对企业有利会怎样?如果不利又会怎样?这些基本问题是众多雄心勃勃的努力的核心,这些努力旨在使金融工具和资源与应对气候变化的全球行动保持一致。最近几周,汇丰资产管理公司负责投资的主管在一次“道德货币”活动上发表了一场既不负责任也不道德的演讲后,这些问题再次被人们警觉地提了出来。