Adendjingue Daniel Mossalbaye, Mouassede Madengar, Madjirebaye Kodjalta, Salia Omar, Amoné-Né Doudet Ossoga
CHU Référence nationale, BP 130 N'Djamena, Tchad.
CHU Le Bon Samaritain, BP 456 N'Djamena, Tchad.
Med Trop Sante Int. 2022 Feb 15;2(1). doi: 10.48327/mtsi.v2i1.2022.214. eCollection 2022 Mar 31.
Traditional treatment of limb trauma by traditional healers is ubiquitous in Sub-Saharan Africa. These practices are the source of many complications. This study aims to clarify the profile of these complications and to identify the factors favoring the consultation of traditional healers.
Descriptive and analytical study over 12 months, from February 1, 2018 to January 31, 2019, covering all the patients who consulted at the surgery department of the CHU Le Bon Samaritain in N'Djamena (CHUBS) for a complication of a fracture or dislocation of a limb treated by a traditional healer. Data collection was carried out using a pre-established questionnaire with an average follow-up of 14 months.
Out of 144 patients, 47 (33%) suffered from at least one complication of fracture or dislocation following traditional treatment. Thirty-two were included in the survey. Their mean age was 23 years (range 10-61) and the sex ratio 2.6 in favor of men. The origin was mainly rural: pupils/students and farmers/breeders were the most represented. We identified individuals from all levels of education, mainly primary level. Road accidents were the most frequent (n = 20). The influence of the entourage (n = 14) was the first factor leading to the choice of traditional treatment. The wooden splint, which did not immobilize the proximal fracture joints, associated with the ischemic bandage causing the gangrene, was the first means of restraint (n = 15). The mean time between trauma and the start of traditional treatment was 8.5 hours. The mean time from traditional treatment to onset of complications was 106 days (range 1-302). The most common complications were swelling of the limbs, malunions, gangrene and pseudarthrosis. The initial lesion was a closed fracture in most cases (n = 22) with a predominance of the pelvic limbs (n = 22). Hospital management was surgical (n = 19) or orthopedic (n = 13). Therapeutic progress has been good, fairly good or bad regarding 24, 2 and 6 cases respectively.The solicitation of traditional healers is frequent in traumatology. The influence of social background and ease of access to traditional "doctors" were noted as determining factors in the choice of this kind of treatment. The consequences of this practice have various origin: insufficient immobilization not respecting the standards; intense and untimely massages causing severe pain, secondary displacements and abnormal consolidation. Another study extended to patients who satisfied or not with the result of traditional fracture treatment in addition to those who consulted for complications would be more representative.
The complications of traditional treatments for traumatic limb injuries are serious. The training of the traditional healers on basic notions of immobilization and the recognition of signs of seriousness, their collaboration with health structures as well as free care in hospital services would make possible to reduce this phenomenon. The media and social networks should help to reach a large audience.
在撒哈拉以南非洲地区,传统治疗师对肢体创伤的传统治疗随处可见。这些疗法引发了许多并发症。本研究旨在阐明这些并发症的情况,并确定促使人们向传统治疗师咨询的因素。
在2018年2月1日至2019年1月31日的12个月期间进行描述性和分析性研究,涵盖了在恩贾梅纳的勒邦撒玛利亚人大学医院(CHU Le Bon Samaritain,CHUBS)外科因肢体骨折或脱位经传统治疗师治疗后出现并发症前来咨询的所有患者。使用预先制定的问卷进行数据收集,平均随访时间为14个月。
在144名患者中,47名(33%)在接受传统治疗后至少出现了一种骨折或脱位并发症。32名患者被纳入调查。他们的平均年龄为23岁(范围为10 - 61岁),性别比为2.6,男性居多。患者主要来自农村:学生和农民/养殖者占比最大。我们纳入了各个教育水平的人群,主要是小学水平。道路交通事故是最常见的致伤原因(n = 20)。亲友的影响(n = 14)是导致选择传统治疗的首要因素。未固定近端骨折关节的木制夹板,加上导致坏疽的缺血性包扎,是首要的固定方式(n = 15)。创伤与开始传统治疗之间的平均时间为8.5小时。从传统治疗到出现并发症的平均时间为106天(范围为1 - 302天)。最常见的并发症是肢体肿胀、畸形愈合、坏疽和假关节形成。大多数情况下初始损伤为闭合性骨折(n = 22),其中后肢骨折居多(n = 22)。医院的处理方式为手术治疗(n = 19)或骨科治疗(n = 13)。治疗进展良好、较好或较差的分别有24例、2例和6例。在创伤学中,向传统治疗师咨询的情况很常见。社会背景的影响以及接触传统“医生”的便利性被认为是选择这种治疗方式的决定性因素。这种做法产生的后果有多种原因:固定不充分,不符合标准;剧烈且不及时的按摩导致剧痛、二次移位和异常愈合。另一项研究若能扩展到除了因并发症前来咨询的患者之外,还包括对传统骨折治疗结果满意或不满意的患者,将会更具代表性。
肢体创伤传统治疗的并发症很严重。对传统治疗师进行固定基本概念和严重体征识别方面的培训,他们与卫生机构的合作以及医院服务提供免费治疗,将有可能减少这种现象。媒体和社交网络应助力覆盖广大受众。