Segawa K, Nakazawa S, Tsukamoto Y, Kurita Y, Goto H, Fukui A, Takano K
Dig Dis Sci. 1987 May;32(5):449-53. doi: 10.1007/BF01296025.
To elucidate sleep disturbances in the etiology of peptic ulcers, the prevalence of peptic ulcer disease was compared among shift workers and daytime workers. The subjects (N = 11,657) were employees of various institutions, such as factories, banks, or schools, and had undergone a mass x-ray examination of the upper gastrointestinal tract. With present shift workers (N = 2269), the prevalence of gastric ulcers was 2.38% (N = 54) and that of duodenal ulcers, 1.37% (N = 31). With the past shift workers (N = 2111), the prevalence of gastric ulcers was 1.52% (N = 32) and that of duodenal ulcers, 0.62% (N = 13). On the contrary, with the daytime workers (N = 6525) the prevalence of gastric ulcer was 1.03% (N = 67) and that of duodenal ulcer, 0.69% (N = 45). The working schedule for 752 examinees was unknown. The prevalence of gastric and duodenal ulcers was higher with shift workers than daytime workers. Thus, shift work involving sleep disturbances may play an important role in the development of peptic ulcers.
为了阐明消化性溃疡病因中的睡眠障碍问题,对轮班工人和日班工人中消化性溃疡疾病的患病率进行了比较。研究对象(N = 11657)为工厂、银行或学校等各类机构的员工,均接受过上消化道的大规模X光检查。在现职轮班工人(N = 2269)中,胃溃疡患病率为2.38%(N = 54),十二指肠溃疡患病率为1.37%(N = 31)。在既往轮班工人(N = 2111)中,胃溃疡患病率为1.52%(N = 32),十二指肠溃疡患病率为0.62%(N = 13)。相反,在日班工人(N = 6525)中,胃溃疡患病率为1.03%(N = 67),十二指肠溃疡患病率为0.69%(N = 45)。752名受检者的工作时间表未知。轮班工人的胃溃疡和十二指肠溃疡患病率高于日班工人。因此,涉及睡眠障碍的轮班工作可能在消化性溃疡的发生发展中起重要作用。