Belin L
Int Arch Allergy Appl Immunol. 1987;82(3-4):440-3. doi: 10.1159/000234248.
Short-lasting alveolitis-like symptoms are described in Swedish sawmill workers who are trimming and sorting moldy planks. Precipitating antibodies to Rhizopus antigen are demonstrated by double diffusion analyses in more than 50% of the wood trimmers, who are exposed to greater than 10(6) Rhizopus colony-forming units/m3 (Rcfu/m3). Febrile reactions with muscular pain and malaise occur in 10-20% at peak exposure levels above 10(7) Rcfu/m3. Sawmill workers with repeated acute symptoms have high titres of precipitating antibodies and are mainly non-smokers. The prevalence of this disease in the total Swedish wood trimmer population is estimated at 5-10%. Less typical symptoms from upper and lower airways and a mild, reversible decrement of forced vital capacity over one week's work shift is also suspected to be caused by this airborn mold. The pathogenetic mechanism is assumed to be identical with the wood mold reactions in wood chip burners, where a more complete picture of typical allergic alveolitis is seen. Identification of the cases and preventive measurements seem to have reduced the incidence rate of both these wood mold diseases.
瑞典锯木厂中从事修整和挑选发霉木板工作的工人出现了类似短暂性肺泡炎的症状。在超过50%接触根霉菌落形成单位大于10⁶个/m³(Rcfu/m³)的木材修整工人中,通过双向扩散分析证实了针对根霉菌抗原的沉淀抗体。在接触水平峰值高于10⁷Rcfu/m³时,10% - 20%的工人会出现伴有肌肉疼痛和不适的发热反应。有反复急性症状的锯木厂工人沉淀抗体滴度较高,且主要为非吸烟者。据估计,这种疾病在瑞典木材修整工人总人群中的患病率为5% - 10%。上下呼吸道不太典型的症状以及在一周工作班次期间用力肺活量出现轻度、可逆性下降也被怀疑是由这种空气传播的霉菌引起的。其发病机制被认为与木屑燃烧炉中的木霉反应相同,在那里可以看到更完整的典型过敏性肺泡炎情况。病例的识别和预防措施似乎降低了这两种木霉病的发病率。