Apaydin Cirik Vildan, Bulut Elif, Aksoy Bahar, Yalçin Cömert Hatice Sonay, Pate Joshua W
Karamanoğlu Mehmetbey University, Faculty of Health Sciences, Department of Midwifery, Child Health Nursing, Karaman, Turkey.
Karadeniz Technical University, Faculty of Health Sciences, Child Health Nursing Department, Trabzon, Turkey.
J Pediatr Nurs. 2022 Sep-Oct;66:111-119. doi: 10.1016/j.pedn.2022.05.019. Epub 2022 Jun 14.
Pain experiences in childhood are very likely to be reflected in adulthood. The early evaluation of the concept of pain in children may eventually lead to. better patient outcomes in the future. Therefore, we aimed to culturally and developmentally adapt the Concept of Pain Inventory for Children (COPI) for Turkish children.
This descriptive, correlational study was conducted with 239 post-operative children aged 8-12 years between June and December 2021. The research adhered to COSMIN guidelines. The data were collected using a descriptive information form and the COPI. Factor analysis, Cronbach's alpha, and item-total score analysis were used for the data analysis.
The resulting unidimensional scale consists of 12 items in Turkish. The scale explained 65% of the total variance. The exploratory factor analysis showed that the factor loadings of items ranged from 0.64 to 0.91. The confirmatory factor analysis showed that the factor loadings of items ranged from 0.66 to 0.92. Goodness of fit indexes were found to be as follows: Normed Fit Index >0.90; Incremental Fit Index >0.90; Comparative Fit Index >0.90; and the Root Mean Square Error of Approximation <0.08. The total Cronbach's alpha coefficient of the scale was 0.78 (reliable).
The 12-item Turkish translation of the COPI was deemed valid and reliable in 8-12-year-old children in a post-operative setting.
Evaluation of children's pain concepts during childhood may contribute to the identification of conceptual gaps for pain science education.
儿童时期的疼痛经历很可能会在成年后有所体现。对儿童疼痛概念的早期评估最终可能会在未来带来更好的患者治疗效果。因此,我们旨在对儿童疼痛概念量表(COPI)进行文化和发育方面的调整,以适用于土耳其儿童。
本描述性、相关性研究于2021年6月至12月对239名8至12岁的术后儿童进行。该研究遵循COSMIN指南。使用描述性信息表和COPI收集数据。数据分析采用因子分析、克朗巴哈系数和项目总分分析。
最终得到的单维度量表在土耳其语中有12个项目。该量表解释了总方差的65%。探索性因子分析表明,项目的因子载荷范围为0.64至0.91。验证性因子分析表明,项目的因子载荷范围为0.66至0.92。拟合优度指标如下:规范拟合指数>0.90;增量拟合指数>0.90;比较拟合指数>0.90;近似均方根误差<0.08。该量表的总克朗巴哈系数为0.78(可靠)。
COPI的12项土耳其语翻译版本在术后环境中的8至12岁儿童中被认为是有效且可靠的。
儿童期对儿童疼痛概念的评估可能有助于识别疼痛科学教育中的概念差距。