Independent Consultant, Karachi, Pakistan.
J Pak Med Assoc. 2022 May;72(5):961-964. doi: 10.47391/JPMA.22-62.
Spousal violence against women is endemic and owes its genesis to deeply entrenched socio-cultural norms. In this study 2015 Demographic and Health Survey data for Afghanistan was used to calculate the provincial prevalence and two correlates of spousal violence, and their bivariate mapping. Large differences were present in the provincial prevalence of spousal violence, having witnessed their father ever beat their mother, and acceptance of spousal violence by the currently or ever married women aged 15-49 years. In general, bivariate maps showed strong associations between spousal violence against women, its acceptance by women, and having witnessed their father beat their mother by ever married women. In an easily comprehensible manner, these maps underscore ensuring better quality of life in marital settings, higher and more equal social stature of women, and protecting their basic human rights would entail legal, social, and cultural paradigm shift.
针对妇女的配偶暴力是普遍存在的,其根源在于根深蒂固的社会文化规范。在这项研究中,使用了 2015 年阿富汗人口与健康调查的数据,来计算省级配偶暴力的流行率和两个相关因素及其双变量映射。在省级配偶暴力的流行率、目睹过父亲殴打母亲的经历以及目前或曾经已婚的 15-49 岁妇女对配偶暴力的接受程度方面存在很大差异。一般来说,双变量图显示了针对妇女的配偶暴力、妇女对其的接受程度以及曾经已婚妇女目睹过父亲殴打母亲这三个因素之间存在很强的关联。这些地图以易于理解的方式强调,要提高婚姻生活质量、提高和提升妇女的社会地位、保护她们的基本人权,就需要法律、社会和文化范式的转变。