Kashani I A, Nader P R
Jpn Heart J. 1986 Nov;27(6):911-22. doi: 10.1536/ihj.27.911.
Recent epidemiologic and clinical studies have led to a much better definition of coronary heart disease risk factors and to the conclusion that an effective primary prevention program should begin in the pediatric age group. What remains unanswered is who should start the process in the pediatric age group and how? In view of the high degree of pediatric involvement in prevention and the family contacts, pediatricians are high on the list of suitable candidates for implementing coronary heart disease preventive measures in children. It nevertheless remains unclear as to how much counseling must be done by pediatricians and at what intensity, so as to avoid undue harm. There is, therefore, a clear-cut need for guidelines to the general pediatrician for a sensible, effective and specific, yet harmless and cost efficient, approach. Since eating habits in infancy establish the basis for lifetime eating habits, pediatricians can have a significant impact by encouraging a diet low in sodium, saturated fat and cholesterol, while adequate in calories and thoroughly meeting the nutritional needs of a growing child. Counseling regarding dietary moderation, avoidance of obesity and smoking, and regular exercise can and should become part of a pediatrician's counseling aimed at the prevention of coronary heart disease.
最近的流行病学和临床研究对冠心病危险因素有了更好的定义,并得出结论:有效的一级预防计划应从儿童年龄组开始。仍未得到解答的是,在儿童年龄组中谁应该启动这一进程以及如何启动?鉴于儿童在预防工作中的高度参与以及与家庭的联系,儿科医生是在儿童中实施冠心病预防措施的合适人选之一。然而,目前仍不清楚儿科医生必须进行多少咨询以及咨询强度如何,以避免造成不当伤害。因此,显然需要为普通儿科医生提供指导方针,以采取明智、有效、具体、无害且成本效益高的方法。由于婴儿期的饮食习惯奠定了终身饮食习惯的基础,儿科医生通过鼓励摄入低钠、低饱和脂肪和低胆固醇且热量充足并能充分满足成长中儿童营养需求的饮食,可产生重大影响。关于适度饮食、避免肥胖和吸烟以及定期锻炼的咨询能够而且应该成为儿科医生旨在预防冠心病的咨询内容的一部分。