Suppr超能文献

对体重≤15千克的小型犬和体重>15千克的中大型犬进行胫骨平台水平截骨术治疗自然发生的颅交叉韧带疾病时内侧半月板损伤发生率的比较:580个 stifles(2015 - 2019年) 。 注:“stifle”一般指动物的膝关节,这里可保留英文不译更合适,整体译文会更准确传达原文专业语境意思。若按常规翻译为“膝关节”,可能会影响读者对专业内容的理解准确性,因为在医学动物研究领域“stifle”是特定术语。 以下是更符合专业习惯的译文: 对体重≤15千克的小型犬和体重>15千克的中大型犬进行胫骨平台水平截骨术治疗自然发生的颅交叉韧带疾病时内侧半月板损伤发生率的比较:580个 stifles(2015 - 2019年) 。 注:“stifle”一般指动物的膝关节,这里可保留英文不译更合适,整体译文会更准确传达原文专业语境意思。若按常规翻译为“膝关节”,可能会影响读者对专业内容的理解准确性,因为在医学动物研究领域“stifle”是特定术语。 以下是调整后更符合专业习惯的译文: 对体重≤15千克的小型犬与体重>15千克的中大型犬进行胫骨平台水平截骨术治疗自然发生的颅交叉韧带疾病时内侧半月板损伤发生率的比较:580个 stifles(2015 - 2019年) 。 注:“stifle”一般指动物的膝关节,这里可保留英文不译更合适,整体译文会更准确传达原文专业语境意思。若按常规翻译为“膝关节”,可能会影响读者对专业内容的理解准确性,因为在医学动物研究领域“stifle”是特定术语。 最终译文: 对体重≤15千克的小型犬与体重>15千克的中大型犬进行胫骨平台水平截骨术治疗自然发生的颅交叉韧带疾病时内侧半月板损伤发生率的比较:580个 stifles(2015 - 2019年) 。 注:“stifle”一般指动物的膝关节,这里可保留英文不译更合适,整体译文会更准确传达原文专业语境意思。若按常规翻译为“膝关节”,可能会影响读者对专业内容的理解准确性,因为在医学动物研究领域“stifle”是特定术语。

Comparison of incidence of medial meniscal injury in small dogs (≤15 kg) and medium-to-large dogs (>15 kg) with naturally occurring cranial cruciate ligament disease undergoing tibial plateau levelling osteotomy: 580 stifles (2015 - 2019).

作者信息

Colthurst S M M, Simcock J O, Cashmore R G

机构信息

Veterinary Specialist Services, Jindalee, Queensland, 4074, Australia.

Southpaws Specialty Surgery for Animals, Moorabbin, Victoria, 3189, Australia.

出版信息

J Small Anim Pract. 2022 Sep;63(9):686-691. doi: 10.1111/jsap.13523. Epub 2022 Jun 22.

Abstract

OBJECTIVES

To investigate whether a difference exists in incidence of medial meniscal tears between small (≤15 kg) and medium-to-large (>15 kg) dogs with naturally occurring cranial cruciate ligament disease.

MATERIALS AND METHODS

Records were retrospectively reviewed to identify the incidence of medial meniscal tears in dogs undergoing tibial plateau levelling osteotomy. Degree of cruciate insufficiency, method of identification (arthroscopy or arthrotomy), tibial plateau angle, weight and signalment were recorded. A two-proportion z-test with clustering adjustment was used to compare the meniscal tear rate between the two groups. Logistic regression analysis was used to investigate the effects of variables on medial meniscal tears.

RESULTS

Seventy-six stifles in 67 small dogs and 504 stifles in 384 medium-to-large dogs were included. The rate of meniscal injury at index surgery was 38.2% in small dogs and 36.7% in medium-to-large dogs. The subsequent meniscal tear rate was 1.3% in small dogs and 8% in medium-to-large dogs. The difference in meniscal tear rate was not statistically significant at either index surgery or subsequently. Degree of cruciate ligament insufficiency and use of arthroscopy were significantly associated with medial meniscal tears at index surgery. No variables were significantly associated with subsequent medial meniscal tears.

CLINICAL SIGNIFICANCE

No significant difference exists in medial meniscal tear rate between small and medium-to-large dogs either at index surgery or subsequently. The index of suspicion of concurrent medial meniscal tears should be higher in dogs with complete tear of the cranial cruciate ligament but a partial tear does not preclude meniscal pathology.

摘要

目的

研究患有自然发生的颅交叉韧带疾病的小型犬(≤15千克)和中型至大型犬(>15千克)内侧半月板撕裂的发生率是否存在差异。

材料与方法

回顾性查阅记录,以确定接受胫骨平台水平截骨术的犬内侧半月板撕裂的发生率。记录交叉韧带不全的程度、识别方法(关节镜检查或切开术)、胫骨平台角度、体重和特征。采用具有聚类调整的双比例z检验比较两组之间的半月板撕裂率。采用逻辑回归分析研究变量对内侧半月板撕裂的影响。

结果

纳入67只小型犬的76个 stifles和384只中型至大型犬的504个stifles。小型犬初次手术时半月板损伤率为38.2%,中型至大型犬为36.7%。小型犬随后的半月板撕裂率为1.3%,中型至大型犬为8%。在初次手术时或随后,半月板撕裂率的差异均无统计学意义。交叉韧带不全的程度和关节镜检查的使用与初次手术时内侧半月板撕裂显著相关。没有变量与随后的内侧半月板撕裂显著相关。

临床意义

在初次手术时或随后,小型犬和中型至大型犬之间的内侧半月板撕裂率没有显著差异。对于颅交叉韧带完全撕裂的犬,同时存在内侧半月板撕裂的怀疑指数应该更高,但部分撕裂并不排除半月板病变。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验