Swift M, Reitnauer P J, Morrell D, Chase C L
N Engl J Med. 1987 May 21;316(21):1289-94. doi: 10.1056/NEJM198705213162101.
Patients who are homozygous for ataxia-telangiectasia have an exceptionally high incidence of cancer. In a group of families expected to have a high proportion of heterozygotes for ataxia-telangiectasia, we tested the hypothesis that such heterozygotes, estimated to make up 0.68 to 7.7 percent of the U.S. white population, also have an excess cancer risk. Retrospective cancer incidence rates in adult blood relatives of patients with ataxia-telangiectasia in 110 white non-Amish families were significantly elevated over the incidence rates in spouse controls (rate ratios, 1.6 for men [P = 0.032]; 2.0 for women [P = 0.013]). For persons who are heterozygous for ataxia-telangiectasia, the relative risk of cancer was estimated to be 2.3 for men (P = 0.014) and 3.1 for women (P = 0.004). Breast cancer in women was the cancer most clearly associated with heterozygosity for ataxia-telangiectasia (rate ratio, 3.0 [P = 0.028]; heterozygote relative risk, 6.8 [P = 0.006]). On the basis of this estimated relative risk of 6.8 and an estimated heterozygote frequency in the general population of 1.4 percent, 8.8 percent of patients with breast cancer in the U.S. white population would be heterozygous for ataxia-telangiectasia. We conclude that heterozygous carriers of the gene for ataxia-telangiectasia have an excess risk of cancer, particularly breast cancer in women.
患有共济失调毛细血管扩张症纯合子的患者患癌几率极高。在一组预计有高比例共济失调毛细血管扩张症杂合子的家族中,我们检验了这样一个假设,即这些杂合子(据估计占美国白人人口的0.68%至7.7%)也存在患癌风险增加的情况。对110个非阿米什白人家庭中患有共济失调毛细血管扩张症患者的成年血亲的癌症发病率进行回顾性研究,结果显示其发病率显著高于配偶对照组(男性的发病率比为1.6 [P = 0.032];女性为2.0 [P = 0.013])。对于共济失调毛细血管扩张症杂合子个体,男性患癌的相对风险估计为2.3(P = 0.014),女性为3.1(P = 0.004)。女性乳腺癌是与共济失调毛细血管扩张症杂合性最明显相关的癌症(发病率比为3.0 [P = 0.028];杂合子相对风险为6.8 [P = 0.006])。基于这一估计的6.8的相对风险以及普通人群中1.4%的杂合子频率,美国白人人口中8.8%的乳腺癌患者为共济失调毛细血管扩张症杂合子。我们得出结论,共济失调毛细血管扩张症基因的杂合携带者患癌风险增加,尤其是女性乳腺癌。