Mackenna Antonio, Zegers-Hochschild Fernando
Unidad de Medicina Reproductiva, Clinica Las Condes, Santiago, Chile.
Programa de Ética y Políticas Públicas en Reproducción Humana, Universidad Diego Portales, Santiago, Chile.
JBRA Assist Reprod. 2014 Jun 27;18(2):65-67. doi: 10.5935/1518-0557.20140008.
Assisted reproductive technology (ART) is present in almost all Latin American countries. However, it is accessible only to few couples, those who have the economic capacity to cover out of pocket funding. The number of initiated cycles per year in Chile covers less than 4% of the population who would theoretically need treatment. It corresponded to 609 cycles per 1.000.000 women between 18 and 45 years in 2009. This is in contrast with the reality of several European countries, where the numbers can be as high as 20,000 cycles per million women in reproductive age. Although availability of ART treatments is a reality in almost every country in the region, this inequality in the access is mainly due to socioeconomic reasons, which are discussed in this article.
辅助生殖技术(ART)在几乎所有拉丁美洲国家都有应用。然而,只有少数有经济能力自费支付费用的夫妇能够获得该技术。智利每年开始的治疗周期数覆盖不到理论上需要治疗的人口的4%。2009年,每100万18至45岁的女性中,有609个治疗周期。这与几个欧洲国家的情况形成对比,在这些国家,每百万育龄妇女的治疗周期数高达20000个。尽管辅助生殖技术治疗在该地区几乎每个国家都已成为现实,但这种获取上的不平等主要是由于社会经济原因,本文将对此进行讨论。