Department of Medical Oncology, Kortrijk Cancer Centre, General Hospital Groeninge, Kortrijk, Belgium.
Department of Radiation Oncology, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium.
J Acupunct Meridian Stud. 2021 Apr 30;14(2):67-74. doi: 10.51507/j.jams.2021.14.2.67.
Acupuncture can effectively manage cancer-related side effects, for both patients undergoing treatment and for cancer survivors. It may also be effective in managing physiological and psychological symptoms common among informal caregivers of cancer patients.
The aim of this survey was to explore the acceptability and preferences of cancer patients, cancer survivors, and their informal caregivers in relation to acupuncture.
The survey was conducted from 20 November to 27 November 2018. The questionnaire was developed to explore acceptability and preferences, including motivation, symptoms to be addressed, and practical issues (location, cost, etc.), in relation to acupuncture.
The survey response rate was 94.5% in cancer patients and cancer survivors and 100% in caregivers. Acceptability of acupuncture was 34.5% (n = 40/116) and 48.0% (n = 26/54) in cancer patients and caregivers, respectively. About 52.5% (n = 21/40) of patients preferred to undergo acupuncture at the day center clinic, whereas caregivers had no specific preference. Patients and cancer survivors would use acupuncture for symptoms of fatigue (60%), listlessness (57.5%), and pain (47.5%). Informal caregivers expressed an interest in using acupuncture for their pain, stress, and sleeping difficulties 48.0% (n = 26/54).
Cancer patients, cancer survivors, and informal caregivers would accept acupuncture as a complementary therapy. This openness and preference to acupuncture provide the foundations for this complementary therapy to be incorporated into holistic and supportive cancer care, both for patients and those supporting them.
针灸可以有效缓解癌症相关的副作用,无论是在治疗过程中的患者还是癌症幸存者。它可能对管理癌症患者非专业照护者常见的生理和心理症状也有效。
本次调查旨在探讨癌症患者、癌症幸存者及其非专业照护者对针灸的接受程度和偏好。
本次调查于 2018 年 11 月 20 日至 11 月 27 日进行。问卷旨在探讨接受程度和偏好,包括动机、要解决的症状、以及实际问题(地点、费用等)。
癌症患者和幸存者的调查回复率为 94.5%,照护者为 100%。针灸的接受程度在癌症患者和照护者中分别为 34.5%(n = 40/116)和 48.0%(n = 26/54)。约 52.5%(n = 21/40)的患者倾向于在日间诊疗中心进行针灸,而照护者没有特定偏好。患者和癌症幸存者将使用针灸治疗疲劳(60%)、乏力(57.5%)和疼痛(47.5%)。非专业照护者对使用针灸治疗疼痛、压力和睡眠困难表示感兴趣,比例为 48.0%(n = 26/54)。
癌症患者、癌症幸存者和非专业照护者将接受针灸作为一种补充疗法。这种对针灸的开放性和偏好为将这种补充疗法纳入癌症的整体和支持性治疗提供了基础,不仅对患者而且对支持他们的人都适用。