Neville Stephen, Wrapson Wendy, Savila Faasisila, Napier Sara, Paterson Janis, Dewes Ofa, Soon Hoy Neng Wong, Tautolo El-Shadan
Auckland University of Technology, Private Bag 92006, Auckland 1010, New Zealand.
Auckland University of Technology, New Zealand.
J Prim Health Care. 2022 Jun;14(2):124-129. doi: 10.1071/HC21146.
Introduction Participation in the health-care system is a key component of healthy ageing strategies. The number of Pacific people aged ≥65 years in Aotearoa New Zealand will increase significantly over the next decade. Addressing the considerable health inequities and unmet need for care Pacific Island people experience when compared to other ethnicities in Aotearoa New Zealand should be a priority. Aim To identify barriers to older Pacific people's participation in the health-care system in Aotearoa New Zealand. Methods A participatory action research design was utilised. In total, 104 Pacific co-researchers contributed to focus groups using Talanoa , a traditional method of conversational dialogue deeply rooted in Pacific Island culture. Data were collected in Pacific Island languages from storytelling and conversations shared within the focus groups. Data were translated into English and analysed using a collaborative approach. Results Three main themes captured older Pacific peoples' barriers to participation in the health-care system: accessing health care; relationships with health-care providers; and understanding the health-care system. Discussion Older Pacific people have the capacity to influence locally driven programmes to be more responsive to their needs and aspirations. Improving older Pacific peoples' participation in health care will require a commitment to partnership and inter-sectoral collaboration identified in recent ageing strategies. The findings will inform local communities, and policy and practice aimed at improving the health and wellbeing of Pacific peoples who are ageing in Aotearoa New Zealand.
引言
参与医疗保健系统是健康老龄化战略的关键组成部分。在未来十年,新西兰奥塔哥地区65岁及以上的太平洋岛民数量将大幅增加。与新西兰奥塔哥地区其他族裔相比,太平洋岛民面临着相当大的健康不平等问题,其护理需求也未得到满足,解决这些问题应成为优先事项。
目的
确定新西兰奥塔哥地区老年太平洋岛民参与医疗保健系统的障碍。
方法
采用参与式行动研究设计。共有104名太平洋岛民共同研究者参与了焦点小组,使用“塔拉诺阿”(Talanoa)这种深深植根于太平洋岛民文化的传统对话方法。数据以太平洋岛民语言从焦点小组内分享的故事和对话中收集。数据被翻译成英文,并采用协作方法进行分析。
结果
获得医疗保健服务;与医疗保健提供者的关系;以及对医疗保健系统的理解。
讨论
老年太平洋岛民有能力影响本地驱动的项目,使其更能满足他们的需求和愿望。提高老年太平洋岛民对医疗保健的参与度需要致力于实现近期老龄化战略中确定的伙伴关系和跨部门合作。这些研究结果将为当地社区以及旨在改善在新西兰奥塔哥地区老龄化的太平洋岛民健康和福祉的政策与实践提供参考。