Ministry of Agriculture and Forestry, General Directorate of Food and Control, Ankara, Türkiye.
Ministry of Agriculture and Forestry, Viticulture Research Institute, Manisa, Türkiye.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2022 Sep;39(9):1565-1575. doi: 10.1080/19440049.2022.2093987. Epub 2022 Jun 30.
Vine leaves, which are produced fresh, brined or fermented from the leaves of in Türkiye are an important food. Sulfur is used as a pesticide and sulfur compounds can be used as additives during the growing and processing of the vine leaves. These sulfur sources cause positive results on carbon disulfide (CS) measurements by GC-MS. Therefore, the main objective of the present study was to investigate the effects of residues of sulfur or sulfur compounds on dithiocarbamate analysis methods based on CS measurement. For this, vine leaves were produced by controlled agricultural production and processed as brine under controlled conditions. The sulfur dioxide (SO) and dithiocarbamate analysis were carried out on the vine leave obtained by applying sulfur spraying in agricultural treatments and brined vine leaves produced by adding sodium metabisulfite (SM), and control samples of each stage. SO was not detected in any of the samples in this study. SO residues did not occur in the vine leaves as a result of the sulfur spraying application and therefore did not have a false positive effect on dithiocarbamate analysis. However, approximately 0.15 mg kg false positive dithiocarbamate was detected, which is thought to originate from natural sulfur in the vine leaves. The effect of SM, which was used in low concentration in the production of brined vine leaves, on dithiocarbamate results was limited. Even if SM was not used, the total false positive dithiocarbamate result in the brined vine leaves production process was approximately determined as 0.20 mg kg. This study showed that the dithiocarbamates analysis method based on CS measurement may lead to false positive results in brined vine leaves since sulfur compounds are found naturally in vine leaves.
土耳其新鲜、腌制或发酵的葡萄叶是一种重要的食品。硫磺被用作农药,而在葡萄叶的生长和加工过程中,可以使用硫化合物作为添加剂。这些硫源在 GC-MS 的二硫化碳 (CS) 测量中产生阳性结果。因此,本研究的主要目的是研究基于 CS 测量的二硫代氨基甲酸酯分析方法中残留硫或硫化合物的影响。为此,采用可控农业生产方式生产葡萄叶,并在可控条件下加工成盐水。对农业处理中喷施硫磺和添加偏重亚硫酸钠(SM)生产的腌制葡萄叶以及各阶段对照样品的葡萄叶进行二氧化硫 (SO) 和二硫代氨基甲酸酯分析。本研究中未在任何样品中检测到 SO。由于硫磺喷施应用,SO 残留未出现在葡萄叶中,因此对二硫代氨基甲酸酯分析没有产生假阳性影响。然而,大约检测到 0.15mgkg 的假阳性二硫代氨基甲酸酯,据认为其来源于葡萄叶中的天然硫。SM 在腌制葡萄叶生产中低浓度使用,对二硫代氨基甲酸酯结果的影响有限。即使不使用 SM,腌制葡萄叶生产过程中的总假阳性二硫代氨基甲酸酯结果也大约确定为 0.20mgkg。本研究表明,基于 CS 测量的二硫代氨基甲酸酯分析方法可能会导致腌制葡萄叶中产生假阳性结果,因为硫化合物在葡萄叶中天然存在。