Weber M, Rompe G
Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1987 Jan-Feb;125(1):108-19. doi: 10.1055/s-2008-1039688.
The following conclusions can be drawn from our investigations: We could not find out isolated ruptures of the supraspinatus tendon, which were caused exclusively by injury. Mostly ruptures of the rotatory cuff develop spontaneously, the basic degenerative changes involve also the shoulder joint and the acromioclavicular joint. The term rupture of rotatory cuff is misleading, because it signals to the patient the existence of aftermath of injuries and for the most part the rupture is not found in the tendons of the rotatory muscles but in the supraspinatus tendon. The degenerative cuff defects with spontaneous ruptures must be differentiated in medical certificate from the rare rotatory cuff ruptures, which are caused by injury alone. Seldom exogenous mechanical stress may lead to an enlargement of a preexistent rupture with symptoms and clinical signs, which occur for the first time. On the promises, that an adequate injury has occurred, that roentgenographic changes deteriorated within 3 months after the injury and a degenerative defect of rotatory cuff with clinical relevance can be excluded for the time before the injury, the damage of the shoulder has to be accepted by the insurance as an injury after accident. In the most times occasional causes with inadequate injuries to the shoulder are brought up, to assert an old degenerative defect of the shoulder as an aftermath of injury. There are no interrelations between intraoperative findings and mechanism of injury. The anamnestic statement of the patient concerning earlier diseases and injuries are often unreliable.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们未能发现仅由损伤导致的孤立性冈上肌腱断裂。大多数肩袖撕裂是自发形成的,基本的退行性改变还累及肩关节和肩锁关节。“肩袖撕裂”这一术语具有误导性,因为它向患者暗示了损伤后遗症的存在,而在大多数情况下,撕裂并非发生在旋转肌的肌腱中,而是在冈上肌腱。在医学证明中,必须将伴有自发撕裂的退行性肩袖缺损与仅由损伤引起的罕见肩袖撕裂区分开来。很少有外源性机械应力会导致先前存在的撕裂扩大,并首次出现症状和临床体征。如果发生了足够的损伤,影像学改变在损伤后3个月内恶化,且在损伤前可排除具有临床相关性的退行性肩袖缺损,那么肩部损伤必须被保险公司认定为意外后的损伤。大多数时候,人们会提出一些对肩部损伤不充分的偶然原因,以将肩部的旧有退行性缺损认定为损伤后遗症。术中发现与损伤机制之间没有关联。患者关于既往疾病和损伤的记忆性陈述往往不可靠。(摘要截选至250字)