Hillbrand E, Fritzsche H
Acta Med Austriaca. 1986;13(4-5):115-9.
Diagnosis of internal contamination with radionuclides can be achieved by body or organ counting and by analysis of samples of intake or excretion. Sample counting from air, drinking water, food etc. is preferred in environmental contamination and may be used to estimate average body burden and internal dose. For complete monitoring of intake numerous samples have to be measured. Unknown internal contamination with alpha and low energy beta emitters is detected by excretion analysis. For determination of body or organ burden, based on standard man models, time and frequency of intake, physical, chemical and biological behaviour of radionuclides have to be taken into account. Sample sources are mainly urine, feces, exhaled air and in special cases sweat, blood and hair. The collection of excreta needs the cooperation of the contaminated individuals. The results of analysis is usually delayed because of time consuming radiochemical procedures. Repetition of measurement is necessary to increase precision of dose estimate and for detection of single, recurrent or continuous uptake.
放射性核素体内污染的诊断可通过全身或器官计数以及对摄入或排泄物样本的分析来实现。在环境污染中,对空气、饮用水、食物等样本进行计数更为可取,可用于估计平均体内负荷和内照射剂量。为全面监测摄入量,必须测量大量样本。通过排泄物分析可检测出未知的α和低能β发射体的体内污染。为确定全身或器官负荷,基于标准人体模型,必须考虑放射性核素的摄入时间和频率、物理、化学和生物学行为。样本来源主要是尿液、粪便、呼出气体,特殊情况下还有汗液、血液和毛发。排泄物的收集需要受污染个体的配合。由于放射化学程序耗时,分析结果通常会延迟。为提高剂量估计的精度以及检测单次、反复或持续摄入,有必要重复测量。