Oshitomi Takashi, Takaji Kentaroh
Department of Cardiovascular Surgery, Saiseikai Kumamoto Hospital, Kumamoto, Japan.
Kyobu Geka. 2022 Jul;75(7):504-509.
It has been more than 10 years since the introduction of small-incision surgery for cardiac valvular disease. The so-called minimally invasive cardiac surgery (MICS) techniques avoid the need for sternotomy, but they are still not considered standard approaches. We started performing MICS at our hospital in October 2010, and we started performing robot-assisted cardiac surgery in June 2019 while undergoing a transition from direct vision to complete endoscopic surgery. We performed a total of 81 cardiac procedures between June 2019 and December 2021;78 of these included mitral valve repair. Because robot-assisted cardiac surgery is an extension of MICS, it is essential to establish safe MICS procedures before introducing robot-assisted cardiac surgery to an institution. We will review and report the results of these procedures at our hospital, including MICS and plastic procedures performed as preparation for the introduction of robot-assisted cardiac surgery. We will also describe changes and ingenuity in robot-assisted cardiac surgery procedures after introduction.
心脏瓣膜病的小切口手术引入已有十多年。所谓的微创心脏手术(MICS)技术避免了开胸手术的需要,但仍不被视为标准方法。我们于2010年10月在我院开始开展MICS,并于2019年6月开始开展机器人辅助心脏手术,同时经历从直视手术到完全内镜手术的转变。2019年6月至2021年12月期间,我们共进行了81例心脏手术;其中78例包括二尖瓣修复。由于机器人辅助心脏手术是MICS的延伸,在将机器人辅助心脏手术引入机构之前,建立安全的MICS程序至关重要。我们将回顾并报告我院这些手术的结果,包括为引入机器人辅助心脏手术而进行的MICS和整形手术。我们还将描述引入后机器人辅助心脏手术程序的变化和创新。