Arturson G
Burns Incl Therm Inj. 1987 Apr;13(2):87-102. doi: 10.1016/0305-4179(87)90096-9.
During the early morning of Monday, 19 November 1984, one of the largest disasters in industrial history occurred in the Mexico City Area, causing the greatest rescue effort to assist population in an emergency ever undertaken. The tragic catastrophe started in a large LPG (Liquid Petroleum Gas) storage and distribution centre in San Juan Ixhuatepec, 20 km north of Mexico City. The facilities, owned by the Pemex State Oil Company, consisted of six spherical storage tanks (four with a volume of 1600 m3 and two with a volume of 2400 m3) and 48 horizontal cylindrical bullet tanks of different sizes. At the time of the disaster the storage tanks contained 11,000 m3 of a mixture of propane and butane. The inhabitants of San Juan Ixhuatepec numbered about 40,000, and a further 60,000 lived in the hills surrounding the village. The majority were poor country people living in one-story houses constructed of concrete pillars filled in with bricks and with roofs of iron sheets. The disaster started due to LPG leakage, probably a pipe leakage or rupture due to excess pressure. A vapour cloud built up and was slowly moved by the north-east wind towards the ground-placed flare pit located in the western part of the plant. The vapour cloud was ignited around 5:40 a.m. and was followed by an extensive fire at the plant area. The first explosion was registered on the seismograph at the University of Mexico at 05 h 44 min 52 s and was followed by a dozen explosions within the next hour, some of them of BLEVE type (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion) due to rupture of one or more storage tanks. Two of the explosions had an intensity of 0.5 on the Richter scale. Unburned and burning gas entered the houses south of the plant area and set fire to everything. Blast waves from the explosions not only destroyed a number of houses but also shifted several cylindrical tanks from their supports and added more gas to the fire. The smaller spheres and some of the cylinders exploded and fragments and even whole cylinders weighing around 30 tons, were scattered over distances ranging from a few to up to 1200 m.
1984年11月19日星期一清晨,工业史上最大的灾难之一在墨西哥城地区发生,引发了有史以来为协助受灾民众而展开的规模最大的救援行动。这场悲剧性的灾难始于墨西哥城以北20公里处圣胡安伊舒阿特佩克的一个大型液化石油气储存和配送中心。该设施归墨西哥国家石油公司(Pemex)所有,由六个球形储存罐(四个容积为1600立方米,两个容积为2400立方米)和48个不同尺寸的卧式圆柱形子弹罐组成。灾难发生时,储存罐内装有11000立方米的丙烷和丁烷混合物。圣胡安伊舒阿特佩克的居民约有4万人,另有6万人居住在村庄周围的山区。大多数是贫穷的乡下人,住在用砖砌的混凝土柱子建成、铁皮屋顶的单层房屋里。灾难起因是液化石油气泄漏,可能是管道因压力过大而泄漏或破裂。形成了一个蒸汽云,并被东北风缓慢吹向位于工厂西部地面的火炬坑。蒸汽云在凌晨5点40分左右被点燃,随后工厂区域发生了大面积火灾。墨西哥大学的地震仪在05时44分52秒记录到了第一次爆炸,随后在接下来的一个小时内又发生了十几次爆炸,其中一些是由于一个或多个储存罐破裂引发的沸腾液体膨胀蒸汽爆炸(BLEVE)。其中两次爆炸的震级为里氏0.5级。未燃烧和正在燃烧的气体进入工厂区域以南的房屋,引发了一切的燃烧。爆炸产生的冲击波不仅摧毁了许多房屋,还将几个圆柱形罐体从支架上掀翻,为火势增添了更多燃料。较小的球体和一些圆柱体发生爆炸,碎片甚至重达约30吨的整个圆柱体被抛射到几到1200米不等的距离。