Martius G
Geburtshilfe Frauenheilkd. 1987 Mar;47(3):197-201. doi: 10.1055/s-2008-1035807.
The shoulder dystocias are an anomaly of shoulder presentation which render difficult or prevent complete extraction of the trunk following birth of the head. Acute hypoxia ensues, threatening the infant's life. Additionally, termination of delivery, which must be effected without delay and is surgically difficult, is frequently associated with often permanent damage to the upper limbs. Macrosomatia of the child and a vaginal-surgical delivery initiated before the preceding part has reached the pelvic floor increase the probability of high longitudinal shoulder position occurring. Early and forced application of Kristeller's method also encourages manifestation of the condition and simultaneous wedging of the shoulders in the pelvic inlet. Taking into account the inadequate shoulder rotation above the pelvic inlet, "external over-rotation of the head" is recommended as a treatment for high longitudinal shoulder position. The technique is described in detail. As soon as the condition appears likely to occur, the head is grasped in the hands (applied flat) and turned, in first position with the back of the head toward the right, in second position with the back of the head toward the left. This must be done early, i.e., if possible before the shoulders are finally locked in the pelvic inlet. Further expression of the trunk must not be assisted by Kristeller's method until high transverse position of the shoulders has been achieved. Clinicosurgical experience gathered so far and the early morbidity of the 24 children in whom high longitudinal shoulder position was overcome in this way justify the recommendation of "external over-rotation of the head" as an effective primary treatment method.
肩难产是一种肩先露异常情况,导致头部娩出后躯干难以完全娩出或无法娩出。随之会出现急性缺氧,威胁婴儿生命。此外,必须立即进行且手术难度较大的分娩终止操作,常常会导致上肢永久性损伤。胎儿巨大以及在前一部分尚未到达盆底之前就开始进行阴道 - 手术分娩,会增加高纵肩位发生的可能性。过早且强行应用克里斯特勒手法也会促使这种情况出现,并使肩部同时楔入骨盆入口。考虑到骨盆入口上方肩部旋转不足,建议采用“头部外旋”来治疗高纵肩位。现将该技术详细描述如下。一旦这种情况可能出现,双手(平伸)握住头部并转动,第一种姿势是后脑勺朝右,第二种姿势是后脑勺朝左。这必须尽早进行,即尽可能在肩部最终锁定在骨盆入口之前。在达到高横肩位之前,不得用克里斯特勒手法协助躯干进一步娩出。目前积累的临床手术经验以及通过这种方式成功克服高纵肩位的24名儿童的早期发病率,证明了推荐“头部外旋”作为一种有效的主要治疗方法是合理的。