Centro para el Desarrollo de la Investigación Científica, Asunción, Paraguay.
Universidad de San Carlos, Laboratorio de Entomología y Parasitología Aplicadas, Ciudad de Guatemala, Guatemala.
Mem Inst Oswaldo Cruz. 2022 Jul 6;117:e210130. doi: 10.1590/0074-02760210130. eCollection 2022.
Chagas disease (CD) still imposes a heavy burden on most Latin American countries. Vector-borne and mother-to-child transmission cause several thousand new infections per year, and at least 5 million people carry Trypanosoma cruzi. Access to diagnosis and medical care, however, is far from universal. Starting in the 1990s, CD-endemic countries and the Pan American Health Organization-World Health Organization (PAHO-WHO) launched a series of multinational initiatives for CD control-surveillance. An overview of the initiatives' aims, achievements, and challenges reveals some key common themes that we discuss here in the context of the WHO 2030 goals for CD. Transmission of T. cruzi via blood transfusion and organ transplantation is effectively under control. T. cruzi, however, is a zoonotic pathogen with 100+ vector species widely spread across the Americas; interrupting vector-borne transmission seems therefore unfeasible. Stronger surveillance systems are, and will continue to be, needed to monitor and control CD. Prevention of vertical transmission demands boosting current efforts to screen pregnant and childbearing-aged women. Finally, integral patient care is a critical unmet need in most countries. The decades-long experience of the initiatives, in sum, hints at the practical impossibility of interrupting vector-borne T. cruzi transmission in the Americas. The concept of disease control seems to provide a more realistic description of what can in effect be achieved by 2030.
恰加斯病(CD)仍然给大多数拉丁美洲国家带来沉重负担。媒介传播和母婴传播导致每年有数千例新感染病例,至少有 500 万人携带克氏锥虫。然而,获得诊断和医疗服务的机会远未普及。自 20 世纪 90 年代以来,CD 流行国家和泛美卫生组织-世界卫生组织(PAHO-WHO)发起了一系列控制 CD 的多国倡议。这些倡议的目标、成就和挑战概述揭示了一些关键的共同主题,我们将在这篇文章中结合世界卫生组织 2030 年 CD 目标进行讨论。通过输血和器官移植传播克氏锥虫已得到有效控制。然而,克氏锥虫是一种人畜共患病原体,有 100 多种媒介物种广泛分布在美洲;因此,中断媒介传播似乎是不可行的。需要更强大的监测系统来监测和控制 CD。预防垂直传播需要加强目前对孕妇和育龄妇女的筛查工作。最后,全面的患者护理是大多数国家尚未满足的关键需求。这些倡议几十年来的经验表明,在美洲中断媒介传播的克氏锥虫传播实际上是不可能的。控制疾病的概念似乎更准确地描述了到 2030 年实际上可以实现的目标。