Kort H, van der Walt L A
S Afr Med J. 1978 May 27;53(21):864-6.
Further to the investigation of the possible mode of action of the intra-uterine contraceptive device (IUCD), an assay for the beta-specific subunit of human chorionic gonadotrophin (HCG) has detected endogenous chorionic activity 21 days after menstruation. In 22 proven ovulatory cycles, 7 patients wearing an IUCD had demonstrable serum HCG levels in 45% of these cycles. Abnormal menstruation was associated with the majority of cycles in which there was HCG in the serum. Subsequent luteolysis occurred in all cases. The results of this study may support the hypothesis that IUCD exerts its effect on the fertilized, implanted blastocyst, thus causing possible 'micro-abortion'. Caution should be exercised in the interpretation of HCG values in the follow-up of patients with hydatidiform mole or choriocarcinoma who are bearing IUCDs, since positive HCG levels may be due to an early, fertilized and implanted blastocyst and not to invasive tissue.
在对宫内节育器(IUCD)可能的作用方式进行进一步研究时,一项针对人绒毛膜促性腺激素(HCG)β特异性亚基的检测在月经后21天检测到了内源性绒毛膜活性。在22个已证实的排卵周期中,7名佩戴IUCD的患者在其中45%的周期中血清HCG水平可检测到。月经异常与血清中存在HCG的大多数周期相关。所有病例随后均发生黄体溶解。本研究结果可能支持以下假设,即IUCD对受精并着床的囊胚发挥作用,从而导致可能的“微流产”。对于患有葡萄胎或绒毛膜癌且佩戴IUCD的患者进行随访时,在解读HCG值时应谨慎,因为HCG阳性水平可能是由于早期受精并着床的囊胚,而非侵袭性组织所致。