Sachan D S, Dodson W L
J Am Coll Nutr. 1987 Apr;6(2):145-50. doi: 10.1080/07315724.1987.10720173.
Carnitine is necessary for the translocation of fatty acids into the mitochondria, and the relative concentration of carnitine and acylcarnitine in the serum are known to reflect metabolic states. A survey of serum carnitine concentrations was made in 54 cancer and 81 noncancer patients for the purpose of determining the carnitine profile. The total carnitine, nonesterified carnitine, and acid-insoluble acylcarnitine concentrations of cancer patients were similar to noncancer patients and within the normal range; however, the acid-soluble acylcarnitine concentration was significantly lower in cancer patients than in controls (6.7 vs 11.5 nmol/ml). When percentages and ratios were calculated for the relative proportions of acylcarnitines, large variations were found to occur among cancer types. The acylcarnitine ratio (the sum of acid-soluble and acid-insoluble acylcarnitine divided by nonesterified carnitine) ranged from 0.17 in leukemia to 0.30 in breast cancer cases. Since the acylcarnitine concentration and ratio are reflective of the metabolic state, the depressed acylcarnitine ratio in cancer patients may be due to decreased production, increased utilization, or increased excretion of acid-soluble acylcarnitine. Elevated concentrations of nonesterified carnitine and total carnitine were observed in two patients, and some of the lowest acylcarnitine concentrations and ratios were observed in advanced cancer cases. The therapeutic regimen and/or the neoplastic process itself may be responsible for the observed differences in the serum carnitine profile.
肉碱对于脂肪酸转运至线粒体是必需的,已知血清中肉碱和酰基肉碱的相对浓度可反映代谢状态。为了确定肉碱谱,对54例癌症患者和81例非癌症患者的血清肉碱浓度进行了调查。癌症患者的总肉碱、非酯化肉碱和酸不溶性酰基肉碱浓度与非癌症患者相似,且在正常范围内;然而,癌症患者的酸溶性酰基肉碱浓度显著低于对照组(6.7对11.5 nmol/ml)。当计算酰基肉碱相对比例的百分比和比率时,发现不同癌症类型之间存在很大差异。酰基肉碱比率(酸溶性和酸不溶性酰基肉碱之和除以非酯化肉碱)在白血病患者中为0.17,在乳腺癌患者中为0.30。由于酰基肉碱浓度和比率反映代谢状态,癌症患者酰基肉碱比率降低可能是由于酸溶性酰基肉碱产生减少、利用增加或排泄增加所致。在两名患者中观察到非酯化肉碱和总肉碱浓度升高,在晚期癌症病例中观察到一些最低的酰基肉碱浓度和比率。治疗方案和/或肿瘤过程本身可能是血清肉碱谱中观察到差异的原因。