Siu Ivan Chi Hin, Chan Noel Ching Yan, Zhu Xian Lun, Yuen Ryan Pak To, He Zhexi, Chan Danny Tat Ming
Division of Neurosurgery, Department of Surgery, Prince of Wales Hospital, Chinese University of Hong Kong, Shatin, The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR).
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, Prince of Wales Hospital, Shatin & Alice Ho Miu King Nethersole Hospital, Tai Pao, The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR).
Neuroophthalmology. 2022 Feb 15;46(4):264-269. doi: 10.1080/01658107.2022.2034890. eCollection 2022.
Suprasellar germinomas can present with non-diagnostic, or even normal results on imaging. The spectrum of reported cases ranges from normal imaging, thickened pituitary stalks, to discrete tumour growths. This similar phenomenon is less commonly seen in the pineal region, or bifocal germinomas, and the literature is sparse with only a few case series or reports mentioning a similar presentation of signs and symptoms preceding radiological evidence of diagnosis. We report a case of pineal germinoma presenting with dorsal midbrain syndrome with no evidence of tumour growth on initial imaging despite symptoms. For patients presenting with this clinical radiological latent period, follow-up imaging is useful to identify interval development of germinomas. This applies to patients with dorsal midbrain syndrome, or even other unexplained ophthalmoplegia, as the initial sign of pineal region germinoma, despite normal imaging.
鞍上生殖细胞瘤在影像学检查中可能表现为非特异性结果,甚至结果正常。报道的病例范围从影像学正常、垂体柄增粗到离散的肿瘤生长。这种类似现象在松果体区或双灶性生殖细胞瘤中较少见,文献也很稀少,只有少数病例系列或报告提到在诊断的放射学证据出现之前有类似的症状和体征表现。我们报告一例松果体生殖细胞瘤患者,其表现为中脑背侧综合征,尽管有症状,但初始影像学检查未发现肿瘤生长迹象。对于出现这种临床放射学潜伏期的患者,随访影像学检查有助于发现生殖细胞瘤的间期进展。这适用于以中脑背侧综合征甚至其他不明原因的眼肌麻痹为松果体区生殖细胞瘤初始表现的患者,尽管其影像学检查结果正常。