Rücker J
Padiatr Padol. 1987;22(1):51-8.
The pneumopericardium represents as a pneumatic pericardium tamponade an acute emergency situation. It belongs to the most dangerous kinds of extra-alveolar air and only the immediate punction prevents the deleterious results of the low output syndrome. Under mechanical ventilation three preterm infants with respiratory distress syndrome developed a pneumopericardium. All these patients had got other kinds of extra-alveolar air before. Acute cardiac shock with hypoxemia, bradycardia and systemic hypotension refer to the presence of a pneumopericardium. The proof of these symptoms justifies the immediate punction and, if its positive, the supply with a siphon drainage. Requirement to an early diagnosis of pneumopericardium is a thorough monitoring of the tc pO2, tc pCO2 and paO2, of systemic blood pressure, monitoring in the aorta or in the radial artery, of central venous pressure and self-evident the control of heart and breathing.
心包积气表现为气体性心包填塞,是一种急性紧急情况。它属于最危险的肺泡外气体类型之一,只有立即穿刺才能防止低输出量综合征的有害后果。在机械通气下,三名患有呼吸窘迫综合征的早产儿出现了心包积气。所有这些患者之前都有其他类型的肺泡外气体。伴有低氧血症、心动过缓和全身性低血压的急性心源性休克提示存在心包积气。这些症状的证实证明应立即进行穿刺,若穿刺结果为阳性,则应进行虹吸引流。早期诊断心包积气的要求是对经皮氧分压(tc pO2)、经皮二氧化碳分压(tc pCO2)和动脉血氧分压(paO2)进行全面监测,对主动脉或桡动脉的全身血压进行监测,对中心静脉压进行监测,以及对心脏和呼吸进行不言而喻的检查。