Bouvier M, Tebib J, Colson F
Rev Rhum Mal Osteoartic. 1987 Mar;54(3):229-34.
This multicentric study concerns 43 cases of spondylodiscopathies considered, as far as evolution is concerned, according to their radiological aspect. Late erosive forms (33 cases) occur on a rigid spine, sometimes after a trauma (6 cases). The initial radiological sign may be the fracture of a syndesmophyte or of the posterior arch. The evolution of the signs (pinching, erosions, density) is variable: slow or rapid aggravation leading sometimes to an osteosynthesis, extended stabilization over several years, cure by presence of a syndesmophyte or a bony block which, beside an obvious mechanical etiology in most cases, predicts the intervention of an inflammatory factor, isolated or concomitant. Early erosive forms (3 cases) occur in a context of inflammation, on a healthy spine, and sometimes are multifocal and lead rapidly to the formation of bony blocks: they join directly in the evolution of ankylosing spondylarthritis. Pseudo-Pott and pseudo-dystrophic forms (7 cases) present a variable evolution and their interpretation remains debatable.
这项多中心研究涉及43例脊椎间盘病,就其演变而言,根据其放射学表现进行考量。晚期侵蚀性类型(33例)发生在僵硬的脊柱上,有时在创伤后出现(6例)。最初的放射学征象可能是韧带骨赘或后弓骨折。征象(压迫、侵蚀、密度)的演变各不相同:有时缓慢或迅速加重,导致有时需要进行骨固定术,数年持续稳定,通过韧带骨赘或骨块实现治愈,在大多数情况下,除了明显的机械病因外,还预示着炎症因素单独或同时介入。早期侵蚀性类型(3例)发生在炎症背景下,脊柱健康,有时为多灶性,迅速导致骨块形成:它们直接归入强直性脊柱炎的演变过程。假性波特氏病和假性营养不良性类型(7例)表现出不同的演变过程,其解读仍存在争议。