Iakhontova O I, Rutgaĭzer Ia M, Somova E P
Ter Arkh. 1987;59(4):97-100.
A method of thermography of the hands including the cold test was employed to evaluate peripheral microcirculation in 116 patients (34 with atherosclerosis of the vessels of different sites, 38 with chronic diffuse liver diseases and 38 with chronic pancreatitis). In 29 patients with hepatocirrhosis and chronic pancreatitis microcirculation was also studied by conjunctival biomicroscopy. Microcirculatory disturbances by the method of thermography of the hands, particularly using the cold test, were revealed in a considerable number of cases of primary vascular pathology as well as in chronic liver and pancreatic diseases. Parallelism in the recognition of microcirculatory disturbances by the methods of thermography and conjunctival biomicroscopy was noted. The method of thermography of the hands permitted the evaluation of reactivity of the vessels of the microcirculatory bed. Taking into account its sufficient informative value, noninvasiveness, simplicity and an opportunity of dynamic observations it can be recommended for a wider clinical use to study microcirculatory disturbances.
采用一种包括冷试验在内的手部热成像方法，对116例患者（34例患有不同部位血管的动脉粥样硬化，38例患有慢性弥漫性肝病，38例患有慢性胰腺炎）的外周微循环进行评估。对于29例肝硬化和慢性胰腺炎患者，还通过结膜生物显微镜检查研究了微循环。通过手部热成像方法，特别是使用冷试验，在相当数量的原发性血管病变以及慢性肝脏和胰腺疾病病例中发现了微循环障碍。注意到热成像和结膜生物显微镜检查方法在识别微循环障碍方面具有平行性。手部热成像方法能够评估微循环床血管的反应性。考虑到其足够的信息价值、非侵入性、简单性以及进行动态观察的机会，推荐将其更广泛地应用于临床以研究微循环障碍。
