Joachimsson P O, Hedstrand U, Tabow F, Hansson B
Acta Anaesthesiol Scand. 1987 May;31(4):330-7. doi: 10.1111/j.1399-6576.1987.tb02578.x.
Heat balance and core and skin temperatures were studied in 111 patients during abdominal surgery. In minor surgical procedures the effects of heating of inspired humidified gases (n = 23) and of a heating mattress (n = 21) were compared with the conditions in an unwarmed control group (n = 24). These two methods were about equally effective in preserving total body heat, although the major effect of the heating mattress was to conserve heat which had been redistributed to the surface, and such heat could subsequently be lost to the environment. During major abdominal surgery 18 unwarmed control patients were compared with patients (n = 25) provided with a heat supply. The combined measures of heated humidified inspired gases, a heating mattress, insulation by a heat-reflecting blanket, warming of all infusions and transfusions and a warm operating room were all needed to balance the great heat losses during the major surgical procedures. With such massive heat supply it was possible to prevent heat loss and a fall in core temperature.
对111例接受腹部手术的患者进行了热平衡以及核心体温与皮肤温度的研究。在小型外科手术中,将加热湿化吸入气体(n = 23)和使用加热床垫(n = 21)的效果与未加温对照组(n = 24)的情况进行了比较。这两种方法在保存全身热量方面效果大致相同,尽管加热床垫的主要作用是保存已重新分布到体表的热量,而这些热量随后可能会散失到环境中。在大型腹部手术中,将18例未加温的对照患者与配备了供热设备的患者(n = 25)进行了比较。为了平衡大型外科手术期间大量的热量损失,需要综合采取加热湿化吸入气体、使用加热床垫、用热反射毯保温、对所有输液和输血进行加温以及保持手术室温暖等措施。通过如此大量的供热,可以防止热量散失和核心体温下降。