Nakao A, Nonami T, Harada A, Ichihara T, Kishimoto W, Takagi H
Gan To Kagaku Ryoho. 1987 May;14(5 Pt 2):1482-7.
The curative resectability of pancreatic cancer has been considered to be extremely low. One of the reasons for this is invasion of the pancreatic cancer cells into the portal vein, and resection of the portal vein in the usual manner would bring create various problems following acute portal vein occlusion. Sudden occlusion of the portal vein has been shown to cause profound and fatal shock in animal experiments. Now, however, with our newly developed procedure of bypassing the portal blood into the systemic circulation or intrahepatic portal vein using an antithrombogenic bypass-catheter, made from heparinized hydrophilic polymer (Toray, Anthron), combined resection of the portal vein can be performed with safety and ease. Using the catheter-bypass method, 55 pancreatectomies accompanied by portal vein resection have been safely performed, mostly in patients with pancreatic cancer. Occlusion time of the portal vein ranged from 20-302 minutes (mean, 94 minutes). No side effects of the catheter were observed. The rate of occurrence of postoperative thrombosis of the portal vein was 1.8% (1/55) and operative mortality was 7.3% (4/55). Resectability rate for pancreatic cancer was 11.2% (5/42) between 1971 and 1980, but this has been remarkably improved to over 60% (53/87) in the period between 1981 and August 1986 by the application of the catheter-bypass method. This method is recommended not only for pancreatic cancer operations but also for hepatobiliary surgery.
胰腺癌的根治性可切除性一直被认为极低。原因之一是胰腺癌细胞侵犯门静脉,按常规方式切除门静脉会在急性门静脉闭塞后引发各种问题。动物实验表明,门静脉突然闭塞会导致严重的致命性休克。然而现在,通过我们新开发的使用由肝素化亲水性聚合物(东丽,Anthron)制成的抗血栓形成旁路导管将门静脉血分流至体循环或肝内门静脉的方法,可以安全、轻松地进行门静脉联合切除术。使用导管旁路法,已安全实施了55例伴有门静脉切除的胰切除术,大多数患者为胰腺癌患者。门静脉闭塞时间为20 - 302分钟(平均94分钟)。未观察到导管的副作用。门静脉术后血栓形成发生率为1.8%(1/55),手术死亡率为7.3%(4/55)。1971年至1980年间胰腺癌的可切除率为11.2%(5/42),但通过应用导管旁路法,在1981年至1986年8月期间这一比率显著提高至60%以上(53/87)。该方法不仅推荐用于胰腺癌手术,也适用于肝胆外科手术。